笠翁对韵· 下卷·四豪

笠翁对韵·下卷·四豪 茭jiāo对茨cí，荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板，麦浪对桃涛。骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹dù简，学士书兔毫。马援南征载薏苡yìyǐ，张骞西使进葡萄。辩口悬河，万语千言常亹亹wěi；词源倒dào峡，连篇累牍自滔滔。 梅对杏，李对桃。棫yù朴pú对旌旄máo。酒仙对诗史，德泽对恩膏。悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕，金殿月轮高。孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号háo。万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。 台对省，署对曹。分袂对同袍。鸣琴对击剑，返辙对回艚cáo。良借箸，操提刀。香茶对醇醪láo。滴泉归海大，篑kuì土积山高。石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。被谪贾生，湘水凄凉吟《鵩fú鸟》；遭谗屈子，江潭xún憔悴著《离骚》。 笠翁对韵·下卷·四豪(注释文本) 【其一】 茭jiāo对茨cí，荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板，麦浪对桃涛。骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹dù简，学士书兔毫。马援南征载薏苡yìyǐ，张骞西使进葡萄。辩口悬河，万语千言常亹亹wěi；词源倒dào峡，连篇累牍自滔滔。 【注释】 1. 麓：山脚。     皋：岸边的意思。 2. 莺簧：黄莺的鸣声，如笙簧奏乐。     簧：乐器里有弹性的薄片，用竹箬或铜片制成，作为发声的振动体。     板：乐器中用以按拍的拍板。因拍板如蝴蝶翅膀开合，故而称“蝶板”。 3. 骐骥：骏马，用来比喻贤才。     骐骥足：也是比喻杰出的人才。     凤凰毛：凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物，即“凤毛麟角”。 4. 蠹dù简：是指书简里长了蛀虫，泛指书籍； 5. 马援南征载薏苡yìyǐ：汉代著名军事家马援在南征时常食薏苡，健筋骨防瘴气。当地的薏苡果实大，马援班师回京时拉了满满一车用来做种子，后也因此被陷害治罪。     薏苡：植物名，可供食用、酿酒、入药。     张骞西使进葡萄：西汉外交家张骞曾两次出使西域，引进了葡萄、苜蓿、石榴、胡麻等。 6. 亹亹wěi：指诗文或谈论动人，有吸引力，使人不知疲倦。     词源倒峡：形容文辞气势充沛，雄健有力。    【其二】 梅对杏，李对桃。棫yù朴pú对旌旄máo。酒仙对诗史，德泽对恩膏。悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕，金殿月轮高。孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号háo。万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。 【注释】 1. 棫yù朴pú：白桵ruǐ和枹bāo木两种灌木。喻贤人众多，国家蕃兴。     旌旄máo：泛指旗帜；旌，古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子；旄，古代用牦贵牛尾做竿饰的旗子。 2. 酒仙：嗜酒的仙人，多用于对酷爱饮酒者的美称，常用来指李白。     诗史：指能反映某一时期重大社会事件、有历史意义的诗歌，常指杜甫的诗歌。     德泽、恩膏：泽和膏都是指滋润土地的雨水，比喻恩德、恩惠。 3. 悬一榻：东汉时陈蕃为德行出众的徐稺zhì特设一榻，徐稺离开，陈蕃就把榻挂起来，故而有“徐稺榻”或“徐榻”的典故。     梦三刀：西晋名将王濬梦见有三把刀悬挂在屋梁上，没过多久又增加了一把，他醒来以后问吉凶，主簿李毅跟他说，三刀是“州”字，增加一把，表示您将调到益州了。后果如此。 4. 孤山看鹤盘云下：“梅妻鹤子”林逋的典故。     蜀道闻猿向月号háo：见唐李白《蜀道难》。 5. 百年皆客：人生在世，匆匆百年皆过客。     丘：指山陵。     壑：指溪谷。 【其三】 台对省，署对曹。分袂对同袍。鸣琴对击剑，返辙对回艚cáo。良借箸，操提刀。香茶对醇醪láo。滴泉归海大，篑kuì土积山高。石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。被谪贾生，湘水凄凉吟《鵩fú鸟》；遭谗屈子，江潭xún憔悴著《离骚》。 【注释】 1. 台：古代中央政府的官署，常指御史台。     省：王宫禁地，禁中，后为中央官署名，元代以来是行政区域名。     署：公署，官署。     曹：古代分科办事的官署或部门。 2. 回艚：调转船头返回。 3. 良借箸：秦末汉初政治家张良，借用刘邦的筷子来筹算，列出不可分封诸侯的理由。     操提刀：一次曹操要接见匈奴使者，他认为自己形貌平庸，不足以威慑来使，就派了崔琰假冒他，自己就拿着刀站在旁边。 4. 醇醪láo：味道醇正浓厚的美酒。 5. 石室：传说中的神仙洞府。     雀舌：茶名，以嫩芽焙制的上等茶。     画堂：泛指华丽的堂舍。     羊羔：一种美酒。 6. 被谪贾生，湘水凄凉吟《鵩fú鸟》：西汉著名政论家、文学家贾谊谪居长沙时所创作的《鵩鸟赋》。     遭谗屈子，江潭xún憔悴著《离骚》：屈原被谗毁，先后被流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦攻破后，屈原自沉汨罗江而亡。     江潭：就是江边的意思。