一个星期五的早晨（节选）

飞天：《一个星期五的早晨（节选）》作者：兰斯顿•休士 “这就是委员会的来信，南茜•李。”奥谢伊小姐拿起信，把最后的一段念给她听。 “我们认为，今后应该把奖金轮流授予本市的各个中学，这么做似乎更好一些。尤其是这一次，得奖的学生又是个黑人，不幸的是，我们早不知道，要不然就能避免这番麻烦了。我们很重视南茜•李的天才，可是我们觉得把美术家协会的奖金授给她是不合适的。”奥谢伊小姐停住了，随手把信放下。 “南茜•李，我很报歉，把这样的消息告诉你。” “可是我的演讲，”南茜•李说，“是关于……”话在她的喉咙哽住了。“……关于美国……” 奥谢伊小姐这时已经站起来了，她转过身去，望望窗外校园里春天的郁金香。 “我本来想，既然是在我们保证忠诚的宣誓以后授奖，”现在，字句几乎是歇斯底里地从南茜•里的喉咙里滚滚而出了，“我就把对国旗致敬的意思写在讲话里了，您知道，奥谢伊小姐，我本来要讲的，是关于‘每个人都享有自由和公道’。” “我知道，”奥谢伊说着，又慢腾腾地转过身来。“但美国是靠我们这些对它有信仰的人建立起来的。我是爱尔兰人。你也许还不知道，南茜•里，可就在几年前，我们给人叫做肮脏的爱尔兰人，在大城市里，暴徒们常找我们寻事。人家要我们回到我们的老家去。可是我们不去，我们也不灰心，因为我们相信关于美国的梦想，相信我们有力量来实现这个梦想。困难，有。不少的山要爬，不错。要面临失望，是的。要争取民主，当然。一点不错，南茜•李！在我们这个世界里，我们还要为民主而斗争。你我一起，南茜•李。这儿有我们的基地，有《独立宣言》的文字和林肯的话。有我们国旗上的星星。那些拒绝把奖金授给你的人，他们不懂得这些星星的意义，可我们有责任让他们懂得。我要以一个市里公立学校教师的身份，亲自到学校的董事会去，要求他们把一些由于学生的种族或肤色关系而拒绝授予的奖金或奖赏一概从我们的制度中撤销。” 奥谢伊小姐突然停住不说了。她那双透亮透亮的蓝眼睛直直地瞅定她面前那个小姑娘的眼睛。这女人的眼睛里充满了力量和勇气。“抬起头来，南茜•李，对我笑笑。” 奥谢伊小姐背着敞开的窗子站着。窗外是绿色的草坪和郁金香。阳光在她灰白色的头发上闪闪发光，对南茜•里受了伤害的心灵来说，她的声音像电流一样有力量。 南茜•李抬起头来笑了。开大会的铃声响了。南茜•里穿过那条挤满学生的长廊，向大礼堂走去。 “以后还会有别的奖金的。”南茜•李想，“这么一下子可压不倒我。可是等我长大成人以后，我一定要起来斗争，使我今天遭受到的这种事不再在别的女孩子身上发生。” “……一个不可分割的国家，每个人都享有自由和公道。……那就是我们一定要建立的国家。”