让我们一起漫享抖森迷人的声音!推荐我最敬爱的比尔老师的第一本著作《英语单词记忆的终极奥秘》,学英语必读书,帮你解决所有英语问题! 百度网盘下载地址:http://pan.baidu.com/s/1mhV3yPE 。百度搜索也可找到这本书哦! 音频文本可加入QQ群369735430下载,愿你尽享世间美好!!!
Love and Friendship 爱情与友情 by Emily Bronte(艾米莉·勃朗蒂)
Love is like the wild rose-briar, 爱情就像野生玫瑰,
Friendship like the holly-tree— 友情却像冬青一样
The holly is dark when the rose-briar blooms 冬青暗淡玫瑰开放,
But which will bloom most constantly? 可谁的花开更久长?
The wild-rose briar is sweet in the spring, 春天玫瑰美丽芬芳,
Its summer blossoms scent the air; 夏天盛放,弥漫磬香;
Yet wait till winter comes again 可是待到冬天重访,
And who will call the wild-briar fair? 谁还会说玫瑰漂亮?
Then scorn the silly rose-wreath now 那么嘲笑愚蠢的玫瑰花环,
And deck thee with the holly's sheen, 而给你装饰上冬青的华光,
That when December blights thy brow 一旦寒冬损毁了你的脸庞,
He may still leave thy garland green. 冬青仍将你花冠碧绿留香。