介绍:
13.2 仲弓為季氏宰 問政* 子曰^ 先*有司 赦*小*過* 舉*賢*才* 曰^ 焉*知賢*才*而舉之 曰^ 舉*爾*所知* 爾*所不^知* 人*其舍*諸*
【論語譯註】
13.2仲弓爲季氏宰，問政。子曰：“先有司，赦小過，舉賢才。”
曰：“焉知賢才而舉之？”子曰：“舉爾所知；爾所不知，人其舍諸？”
【譯文】仲弓做了季氏的總管，向孔子問政治。孔子道：“給工作人員帶頭，不計較人家的小錯誤，提拔優秀人才。”
仲弓道：“怎樣去識别優秀人才把他們提拔出來呢？”孔子道：“提拔你所知道的；那些你所不知道的，别人難道會埋没他嗎？”
【論語集註】
有司，眾職也。宰兼眾職，然事必先之於彼，而後考其成功，則己不勞而事畢舉矣。過，失誤也。大者於事或有所害，不得不懲；小者赦之，則刑不濫而人心悅矣。賢，有德者。才，有能者。舉而用之，則有司皆得其人而政益修矣。焉，於虔反。舍，上聲。仲弓慮無以盡知一時之賢才，故孔子告之以此。程子曰：「人各親其親，然後不獨親其親。仲弓曰『焉知賢才而舉之』、子曰『舉爾所知，爾所不知，人其舍諸』便見仲弓與聖人用心之大小。推此義，則一心可以興邦，一心可以喪邦，只在公私之間爾。」范氏曰：「不先有司，則君行臣職矣；不赦小過，則下無全人矣；不舉賢才，則百職廢矣。失此三者，不可以為季氏宰，況天下乎？」
【論語注疏】
仲弓為季氏宰，問政。子曰：「先有司，（王曰：「言為政當先任有司而後責其事。」）赦小過，舉賢才。」曰：「焉知賢才而舉之？」曰：「舉爾所知，爾所不知，人其舍諸？」（孔曰：「女所不知者，人將自舉其所知，則賢才無遺。」）
疏「仲弓」至「舍諸」。
○正義曰：此章言政在舉賢也。「仲弓為季氏宰，問政」者，冉雍為季氏家宰，而問政於夫子也。「子曰：先有司，赦小過，舉賢才」者，有司，屬吏也。言為政當先委任屬吏，各有所司，而後責其成事。赦放小過，寬則得眾也。舉用賢才，使官得其人，野無遺逸，是政之善也。「曰：焉知賢才而舉之」者，仲弓聞使舉賢，意言賢才難可偏知，故複問曰：「安知賢才而得舉用之也？」「曰：舉爾所知。爾所不知，人其舍諸」者，舍，置也。諸，之也。夫子教之曰：「但舉女之所知。女所不知，人將自舉之，其肯置之而不舉乎？「既各舉其所知，則賢才無遺。
【論語全譯】
13·2 仲弓为季氏宰，问政。子曰：“先有司(1)，赦小过，举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸(2)？”
[注释]
(1)有司：古代负责具体事务的官吏。
(2)诸：“之乎”二字的合音。
[译文]
仲弓做了季氏的家臣，问怎样管理政事。孔子说：“先责成手下负责具体事务的官吏，让他们各负其责，赦免他们的小过错，选拔贤才来任职。”仲弓又问：“怎样知道是贤才而把他们选拔出来呢？”孔子说：“选拔你所知道的，至于你不知道的贤才，别人难道还会埋没他们吗？”
大家还在听
