幸存下来的只有爱/珍妮特·温特森

幸存下来的只有爱/珍妮特·温特森

2016-12-30    16'37''

主播: 复调文化

899 33

介绍:
当你爱一个人的时候你就应该说出来。生命只是时间中的一个停顿,一切的意义都只在它发生的那一时刻。不要等。不要在以后讲这个故事。 在时间中,只有被照亮的时刻,其余的都是黑暗。 我们是幸运的,即便是我们之中最倒霉的,因为黎明总是会来。 我们,或许尊贵,或许卑微,都被自己所创造的,却从未想要的生活所束缚。突破,我们一次次地想知道为何往事紧紧抓住我们不放,想知道到底该如何谈论过去。 我不如就这样看我自己的生活——一半是奇迹,一半是疯狂,不如就接受这样一个现实:我无法控制任何一个重要事件。我的生活是一连串的触礁和起航。没有到达,没有目的地;有的只是搁浅和触礁;又是一条船,又是一波潮。 我无法忍受和你分开。我就是你。世界什么都不是,爱使其成为其所是。世界一旦消失,则毫无踪迹可循。幸存下来的只有爱。 我一生下来就掉进这个倾斜的世界里,而从此以后我也过上了这种带着倾斜角度的生活。 在桥上,你走在我的前头。“等一下!”我喊道。你回过头,朝我微笑,然后你低下头来亲我。我回头看去,心中有些 不忍离开我的阴暗的世界,它真实得像真实的世界。 而我做到了,我即将告诉你的故事,将会照亮我的一部分生活,而余下的部分会留在黑暗中。你不需要知道所有的事情,也没有所谓的所有的事情,故事本身就构成意义。 爱是一个不带武器的闯入者,而灯塔,是茫茫黑暗中的一个已知点。 生命如此短暂,而且充满了偶然性。我们相遇,却不相识;我们走错方向,却依然碰上对方。我们小心翼翼的选择正确的道路,可它却不带你到达任何地方。 你和别的孩子不一样,我母亲说。如果你无法在这个世界上生存,那你最好造出一个自己的世界。 爱是从哪里开始的?什么样的人在看另一个人的时候会在他的脸上看到森林和大海?有没有过这样一天,你精疲力尽,拖着食物回家,胳膊上伤痕累累,而你突然看到了黄色的野花,于是你想也不想地采了它们,不为别的就因为我爱你? 记得,一切都是在当时,当你爱一个人的时候你就应该说出来。生命只是时间中的一个停顿,一切的意义都只在它发生的那一时刻。不要等。不要在以后,以后这个就只是一个故事。 词语最终会褪去,而重要的东西会留下来,不予言说。重要的东西都是从脸上、从手势中捕获的,而非从我们那套着枷锁的舌头。真实的事物或者太大或者太小,或者对于称之为语言的那个模板来说尺寸不对。 黑暗就在身边。我学着在黑暗中看,学着透过黑暗看,学着看我自己的黑暗。 每当生活失去了希望,就像失去了光,就像掉进了没有灯塔的海洋。灯塔是茫茫黑暗中的一个已知点,我们要做的事情就是点亮灯! 对于存在的连续叙述是一个谎言。从来就没有连续叙述,有的只是一个个被照亮的时刻,其余则是黑暗。 我母亲给我起名叫银儿。我生来就是一半贵金属一半海盗的种。 没有什么会被忘掉,也没有什么会失去。宇宙自身是一个广大无边的记忆系统。 如果你回头看,你就会发现这世界在不断的开始。爱是从哪里开始的?什么样的人在看另一个人的时候会在他的脸上看到森林和大海?有没有过这样的一天,你精疲力尽,拖着食物回家,胳膊上伤痕累累,而你突然看到了黄色的野花,于是你想也不想地采了它们不为别的就因为我爱你? 普尤说,他虽然是一个瞎子,却看得清过去和未来,只有现在是看不清的。人真的是生活在“现在”吗?不,绝对不是,普尤说:一道波浪碎了,另一道就会跟上来。那“现在”在哪儿呢?“现在”就在你周围,就像这大海,大海从来不是静止的,它总是变化。人只能说,什么在消退,什么在生长。 你记住,永远别去怀疑一个你爱的人。但也许他们根本不和你说真话。那没关系,你可以告诉他们真相。你说的是什么意思?你不可能代替别人诚实,但你可以做到对自己诚实。那我该说什么呢?什么时候说呢?当我爱上一个人的时候?那时候,你就该说你爱他。 “像”是“喜欢”的伴生物,只有相像才可能被喜欢,不管他们对“不像”的定义是什么。 我在灯塔里一直呆到白天将尽。我离开的时候,太阳正在落下,一轮满月正在天空另一边升起。我伸出双手,一手托着下沉的太阳,一手托着升起的月亮,我的白银,我的黄金,我的来自生活的馈赠,我的生活的禀赋。我的生命是时间中的一个停顿。一个洞穴中的口子。一个需要一个词填补的空白。 (小庄 译) 转发自——http://mp.weixin.qq.com/s__biz=MzA4MTQ0NDAyMg==&mid=2651754309&idx=1&sn=7d299bbdfffc621467cde32810a735ea&chksm=846ec29cb3194b8a4de0bcb92a7232ba9fd56e065a5481a58d9b32ae60b2f4503bf71917be33&mpshare=1&scene=23&srcid=12215Il1RuJSdZUV1f6jgET8