介绍:
芒種
芒ある穀類稼種する時也。
豊穣をもたらす、梅雨の雨、いよいよ田植えの季節です。昔から、田植えは神聖な行事とされました。神に仕える早乙女たちが苗を植え、賑やかな田植えばやしで、豊作を祈願します。大地に命を吹き込んできたのは、いつも人々の祈りだったのかもしれません。夏の夜の一時、都人たちは、風流な宴を楽しみます。水上で涼をとる、「納涼床」、江戸時代、町人らが床几を置き、涼やかに遠来の客をもてなしたのが始まりといわれます。自然と調和する粋な遊びの感性が、都には流れているんですね。小さな命の灯火が、本格的な夏の訪れを告げ始めました。京都には二十四の季節があります。
芒種[ぼうしゅ] 芒种
芒[のぎ]芒
穀類[こくるい]五谷;粮谷
稼種[かしゅ]收获播种
豊穣[ほうじょう]丰收，丰登
田植え[たうえ] 插秧
神聖[しんせい]神圣
行事[ぎょうじ]仪式；活动
仕える[つかえる] （对长辈）服侍，侍奉，伺候
早乙女[さおとめ] 插秧姑娘
苗[なえ]稻秧
祈願[きがん]祈祷
一時[ひととき]某时，有个时候
宴[うたげ] 宴，宴会
納涼床[のうりょうゆか]乘凉的台子
町人[ちょうにん] 商人；手艺人；城镇居民
床几[しょうぎ] 长凳。马扎。折凳
遠来[えんらい]远来
粋[いき]漂亮，俊俏，俏皮
灯火[ともしび]灯，灯火
大家还在听
