“摆谱” “背黑锅”这些中国特色词汇用英语怎么说？

wechat关注“熊叔英语”，每日推送，享受熊叔每日英语大餐！ 1. 摆 Take care of Don't worry. I will take care of it for you.“ 别担心，我会为你摆平这事儿。 2. 摆谱儿 Show off At first, my purpose of buying a car was to show off, to let everyone know that I could afford it. 最初，我买汽车就为摆谱儿，让大家知道我买得起。 3. 板儿寸 Crew cut He looks good with a crew cut. 他剪了个板儿寸，看起来很精神。 4. 背黑锅 Be the scapegoat Bear the blame If anything goes wrong, I'm always the scapegoat. 一有差错，总是我来“背黑锅”。 5. 不在服务区 Out of reach The number you dialed is now out of reach. 您所呼叫的用户不在服务区。 6. 超水平发挥 Outdo oneself I really outdid myself that time. I had never given a better performance before and haven't since. 那次我真是超水平发挥，之前、之后都没有过那么好的表现。 7. 吃老本 Live off one's past gains or achievement; rest on one's laurel Those who rest on their laurels soon find themselves falling behind. 吃老本的人很快会落后。 8. 充电（进一步学习或培训） Brush up on something After travelling to America, I realized I needed to brush up on my English. 去美国旅行以后，我意识到得把英语捡起来给自己充充电了。 9. 出难题偏题 Set catchy or tricky questions Teachers who set catchy or tricky questions in exams may run the risk of causing students to lose interest in their studies. 考试喜欢出难题偏题的老师可能冒着这样的风险：让学生对学习失去兴趣。 10. 出气筒 Punching bag He makes his daily living as a punching bag for drunken businesses. 他靠充当那些醉鬼商人的出气筒来谋生。