20170113 ARASHI Summer Splash!

Summer Splash 嵐 作曲 : The仙台セピア   派手に微笑み出す太陽が 
太阳灿烂的笑容预示着 伝える季節の解放感 
这个季节自由的气息 shy boyたちがいま舞いそうさ 
害羞的男孩好像也想要跳舞 うん 今年もやっぱり最高じゃん(yeah!) 
嗯 今年果然也是最棒的嘛(yeah!) いつもの場所また集合したなら 
如果在老地方再次集合 走り出そう ほら向こうに 今から 
一起奔驰出去吧 就朝那一方 从现在开始 微熱のような温もりな肌 
微微发烫的肌肤 風に吹かれ動いた空 ほら… 
随风流动的天空 你看... (行こう!) 街から離れ 
(走吧!)离开城市 しぶきを浴び浮き足立つ浜辺へ 
浪花溅湿身体，随着沙滩边的浪花奔跑 (It's so) goodなテンション 
(it's so)good的情绪 はみ出す気持ちをいまほらsay ho!(ho!) 
压抑不住的心情现在就say ho!(ho!) (陸橋) 越えて 日光射し込むとこまで全力疾走 
(陆桥)跨越吧 全力奔驰到目光照射的地方 (きっと) 出逢えるはずさ 
(必定)能够相遇 アツアツの想い芽生える夏なんだ 
这是萌生热情思念的夏天 潮風に吹かれ僕の 胸に広がる波音が 
海风吹拂之下 海潮声在我的胸中扩散 運命を変えていく さぁ歩き出そう 明日へ 
改变了命运 来吧昂手阔步 朝向明天 打ち寄せた波に乗せ 
承上涌来的海浪 君はOh Yeah! 真夏の太陽さ 
你是oh yeah， 盛夏的太阳 僕の胸焦がしていく 
渐渐烧焦了我的心 Oh Yeah! 描いた世界へと 
oh yeah! 朝描绘出的世界 羽ばたけるから 
展翅飞翔 だからOh Yeah! 頼りなく揺れてた 
所以oh yeah! 摇摆不定的过去 過去など超えてしまおう 
就超越它吧 夏のきらめきは 僕を輝かせてく 
耀眼的夏天 会让我发光发热   ふわりと長い髪振り返る 
摇曳著柔软的长发回头望 感覚と時間が区切られる 
感觉与时间有了区隔 振り返る度にまた素に返る 
每次回首又会回到单纯的自己 あぁ...そんな行動を繰り返す僕 
唉...反覆这个行为的我 ビーチボールがスローモーション 
海滩球变成慢动作 白く見守る雲の表情 
白云守护著我们的表情 押しては返す波の様に(yeah) 
有如退去又袭来的海浪(yeah) 刻み出した愛の秒針 
刻划出爱的秒计 素直になれない自分を 
将无法坦率的自己 夏のリズムにまかせたら 
交给夏天的前奏 不安なんて消え去って 
便能抹去不安 最高の夏 見つけるんだ 
找到 最棒的夏天 あぁ夏よいつまでも Oh… 
夏天啊请永远停留 Oh...   咲き誇って散りゆくヒマワリと 
即使是与盛开又凋零的向日葵 共に過ぎゆく夏でも 
一同逝去的夏天 笑って咲いていたい 
都想笑著绽放 あの潮風が消える前に 
在海风消失之前 君はOh Yeah! 真夏の太陽さ 
你是Oh yeah!盛夏的太阳 僕の胸焦がしていく 
渐渐烧焦了我的心 Oh Yeah! 描いた世界へと 
oh yeah! 朝描绘出的世界 羽ばたけるから 
展翅飞翔 そしてOh Yeah! 後ろは振り向かず 
所以oh yeah! 不要转身 夢中で駆け抜ければいい 
带着梦，挥动身体 夏のきらめきで 僕は輝けるから 
耀眼的夏天 会让我发光发热