介绍:
おかえり
嵐
「申し訳ありません」と何度も頭を下げた
“真的十分抱歉” 我不断地低头道歉
慣れない仕事からの帰り道 悔しくて涙が零れた
工作上还有很多不熟悉 回家的路上 不甘心地掉下了眼泪
家族思いの君に 心配かけないように
不想让替家人着想的你担心
無理に明るい笑顔浮かべ 家のドアを開けた
我逞强地露出轻松的笑容 打开了家门
何もなかったふりして 「ただいまと」言えば
假装什么事都没有 说“我回来了”
いつも以上に優しく 君は微笑んだ
你比往常更加温柔 笑着对我说
「おかえりなさい」 君の声は
“欢迎回家” 你的声音
この場所をホームに変える魔法
是把这里变成家的魔法
解かれたのは ネクタイじゃない
被你解开束缚的不是领带
胸に仕舞われた 本当の僕
而是被压抑着的本来的我
帰りたくなる場所に 大切な人が待ってる
想要回去的地方 有重要的人在等待
僕に強さをくれるものは その他にはないよ
让我更加强大的东西 只有在这里可以找到
優しいだけじゃ 生きてはいけない社会で
在这个单凭善良是无法生存的社会里
本当の僕が誰かを 君が教えてる
是你教会我 哪个才是真正的我
「おかえりなさい」
“欢迎回家”
安心する響きを繋げて 家族になる
串连起这让人安心的话语 我和你变成一家人
大切なものは 探すものじゃない
重要的东西不需要苦苦寻觅
気が付けば そこに光ってるもの
回过神来 其实它就在那里闪闪发光
「おかえりなさい」 君の声は
“欢迎回家” 你的声音
この場所をホームに変える魔法
是把这里变成家的魔法
解かれたのは ネクタイじゃない
被你解开束缚的不是领带
胸に仕舞われた 本当の僕
而是被压抑着的本来的我
大家还在听
