日语吃饭是“咪西”吗

日语吃饭是“咪西”吗

2017-01-18    02'03''

主播: 褚进教日语

249 8

介绍:
大家好,今天和大家聊一个词。有很多同学经常问我,日语中吃饭,是“密西密西”吗。今天给大家解释一下。 首先,不是! 那么问题来了,这种误解是怎么来的呢? 首先 这源于日本的「飯」,读作「めし」,发音和中国的“密西”类似。而且日本人口语中经常省略动词,不说“吃”,于是久而久之,日本人要吃饭的时候,就说「めしめし!」,旁边中国人总听日本人这么说,就学!但是没有经过类似“褚进教日语”这种平台系统专业学过,于是就不标准的发生了“咪西咪西”。 注意 但是要注意,即使你说「めし」,也并不是永远恰当的。因为,「めし」是一种粗暴的“饭”的说法,只有男人可以这么说,而且还是非正式场合,女的说的话,就很不雅。