介绍:
My house says to me,
"Do not leave me, for here dwells your past."
And the road says to me,
"Come and follow me, for I am your future."
And I say to both my house and the road,
"I have no past, nor have I a future.
If I stay here, there is a going in my staying;
and if I go there is a staying in my going.
Only love and death will change all things."
我的房子对我说：
“不要离开我，这里住着你的过去。”
道路对我说：
“来吧，跟着我，我正是你的未来。”
我对我的房子和道路说：
“我既无过去，也无未来。
若我停留，停留里有我的前行。
若我前行，前行里有我的停留。
唯有爱和死才能改变一切。”
How can I lose faith in the justice of life,
when the dreams of those who sleep upon
feathers are not more beautiful than
the dreams of those who sleep upon the earth?
Strange,
the desire for certain pleasures is a part of my pain.
那些沉睡者，
羽毛上之梦并不比泥土上之梦更美，
我又怎能对生命的公正丧失信仰？
奇怪了，
向往必然的愉悦正是我痛苦的一部分。
大家还在听
