▍责备◎美国] 伊丽莎白·毕肖普
若你太频繁地品尝眼泪,审判的舌头啊,
你会发现它们拥有某种你始料未及的东西;
孩子气地爬出,好触摸双眸自身的奇迹,
返回你自己的元素。眼泪仅仅
属于眼眸;它们从水中拧出自己
最深的悲哀。在哭泣之水消失的地方
残余的是悲哀、盐和虚弱,
你苦涩的敌人,白色成串地离开面庞。
品尝者啊,眼泪在展示中有其尊严,
具有一种解毒干涸的天赋。
不适合顺口尝尝,
盐把眼泪折叠起来,终止哭泣。
哦,古怪的、破碎的、皲裂的舌头
现在你可会说“悲伤不是我们的”并屈身叹息?
作者 / [美国] 伊丽莎白·毕肖普
翻译 / 包慧怡