我住在北方海滨,而你住在南方海滨,几复啊,你可知道,我预想让鸿雁传书与你,可传说大雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。想当年,春风拂面,我们林边共赏桃李飞花举杯畅饮的情形还历历在目,一转念,江湖漂泊,一别已是十年。每当夜雨萧瑟,漏灯残尽之时,我便愈加思念着你。还是你会做官,听说这几年为百姓所爱戴,饶有名气,可生活却清贫的很。哎,其实你是不可多得的栋梁之才,已经足有资格享受享受好生活,古人说三折肱便能成良医,也不必非要这么拼命,可我也说不动你,只是心里感到疼惜。你现在还坚持读书吧,能想象你头发花白借着寒灯专注勤奋的样子,多想到你那里去看看,我不怕充满瘴气的森林,不怕猿猴攀援青藤的狰狞,可终究车马太长,原来我们相隔万里。
寄黄几复
黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。