介绍:
9月18日 Day14周一
I cannot remember how many more ghosts I called to appear．
我不记得我还叫了多少鬼魂现身，
I was very interested in their answers to my questions，which often seemed to offer a different view of his-tory from the one I had been taught at school．
我对他们对我问题的回答非常感兴趣，这些回答似乎提供了一种对历史的看法，经常与学校所教的毫不相同。
However，it was soon time to leave Glubbdubdrib，and sail to Luggnagg，a much larger island to the southeast of Japan．
但是很快就到了该离开格勒大锥、驶向拉格奈格的时间，一个在日本东南、大得多的岛屿。
The Luggnuggians are polite and generous people，and I stayed here for three months．I made many friends among them．
拉格奈格人是有礼貌而慷慨大方的人民，我在那儿呆了3个月。我交了许多朋友。
One day，one of them asked me，Have you ever seen any of our Struldbrugs？
一天，有一个朋友问我，你见过了我们的斯特鲁布鲁格没有？I don't think so，I replied．What's that？
我想没有。我回答说，那是什么？
Well，a Struldbrug is a human being who will never die，but will live for ever．
噢，斯特鲁布鲁格是长生不死的人，
If a Luggnuggian baby is born with a round spot above its left eye，which never disappears，it's a Struldbrug．We have over a thousand of them in the country．
如果一个拉格奈格婴儿生下来时左眼上有一个圆点，而且圆点是永不消失的，那么这个婴儿就是个斯特鲁布鲁格。我们国家有1000多个这样的人。
大家还在听
