屈原《湘夫人》

《湘夫人》屈原 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 　　袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 　　白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 　　鸟萃兮蘋中？ 　　罾何为兮木上？ 　　沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。 　　荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 　　麋何食兮庭中？ 　　蛟何为兮水裔？ 　　朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。 　　闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 　　筑室兮水中，葺之兮荷盖。 　　荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。 　　桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。 　　罔薜荔兮为帷，薜蕙櫋兮既张。 　　白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。 　　芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。 　　合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 　　九疑缤兮并迎，灵之来兮如云。 　　捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。 　　搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。 　　时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。 注释 帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。 渚：水边的浅滩。 眇（miǎo）眇：极目远望的样子。 愁予（yú）：使我发愁。予，我，下文“闻佳人兮召予”中“予”同。 袅（niǎo）袅： 微风吹拂的样子。一作“嫋嫋”。 薠（fán）：草名，多生长在秋季沼泽地。 骋望：纵目远望。 佳：佳人，指湘夫人。下文“佳人”同。 期：期约,约会。 张：陈设，指陈设帏帐，祭品等。 萃：聚集。鸟本当集在木上，反说在水草中。 蘋（pín）：水草。 罾（zēng）：鱼网。罾原当在水中，反说在木上，比喻所愿不得，失其应处之所。 沅：即沅水，在今湖南省。 芷：香草名。即白芷。 醴：（lǐ），即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。 公子：指帝子，湘夫人。古代贵族称公族，贵族子女不分性别，都可称“公子”。 荒忽：即“恍惚”，迷迷糊糊的样子。 潺（chán）湲（yuán）：水流缓慢但不间断的样子。 水裔：水边。 江皋（gāo）：江边。 济：渡水。 澨（shì）：水边。 偕逝：同去，指与使者同往。 葺（qì）：修补，这里指用茅草盖屋。 荪：一种香草。 紫：紫贝。 坛：庭院。 播：散布。 芳椒：芳香的椒树子。 栋：屋梁。 橑（lǎo）：屋椽。 辛夷：香木名，初春升花又叫木笔。 楣：门上的横梁。 药：香草名，即白芷。 罔：通“网”，作编织。 薜（bì）荔（lì） ；一种香草，缘木而生。 帷：围在四边的帐幕。 擗（pǐ）：剖开。 櫋（mián）：檐际木，这里作“幔”讲，帐顶。 镇：镇压坐席之物。 疏：散布，分陈。 石兰：兰草的一种。 缭：缠绕。 杜衡：即杜若，一种香草。 实：充满。 馨：散布很远的香气。 庑（wǔ）：厢房 九嶷（yí）：山名，又名苍梧，传说中舜的葬地，在湘水南，这里指山神。 缤：盛多的样子。 灵：指九嶷山上的众神，一说指湘夫人。 遗（wèi）：赠送。 袂（mèi）：衣袖。 褋（dié）：汗衫。 搴（qiān）：采摘。 汀（tīng）：水中或水边的平地。 骤：轻易，一下子。 聊：姑且。 容与：从容自在的样子。 《史记.屈原列传》 屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。 而上官大夫和屈原职位相同，他为了能得到怀王的宠信，很嫉妒屈原的才能。有一次，怀王命屈原制定国家法令，屈原刚写完草稿，还没最后修定完成。上官大夫见到之后想夺为己有，但屈原不肯给他。他就和楚怀王说屈原的坏话：“大王您让屈原制定法令，上下没有人不知道这件事，每颁布一条法令，屈原就自夸其功，说是‘除了我之外，谁也做不出来’。” 怀王很生气，就疏远了屈原。 屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。 屈原被贬退之后，秦国想发兵攻打齐国，可是齐国与楚国有合纵的盟约，秦惠王对此很是担忧，于是就派张仪假装离开秦国，带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服，说：“秦国非常痛恨齐国，但齐国和楚国有合纵的盟约，若是楚国能和齐国断交，那么秦国愿意献出商、於一带六百里土地。”楚怀王贪图得到土地而相信了张仪，就和齐国断绝了关系，并派使者到秦国接受土地。张仪欺骗了楚国，对使者说：“我和楚王约定的是六里，没听说过有什么六百里。”楚国使者非常生气地离去，回到楚国把这事告诉了怀王。怀王勃然大怒，大规模起兵攻打秦国。秦国也派兵迎击，在丹水、淅水一带大破楚军，并斩杀八万人，俘虏了楚将屈丐，接着又攻取了楚国汉中一带的地域。于是楚怀王动员了全国的军队，深入进军，攻打秦国，在蓝田大战。魏国得知此事，派兵偷袭楚国，到达邓地。楚兵非常害怕，不得不从秦国撤军回国。而齐国很痛恨怀王背弃盟约，不肯派兵救助楚国，楚国的处境非常艰难。 第二年，秦国提出割让汉中一带土地和楚国讲和，但楚怀王说：“我不希望得到土地，只想得到张仪就甘心了。”张仪听到这话，就说：“用我一个张仪来抵汉中之地，请大王答应我去楚国。”张仪到楚国之后，又给楚国掌权的大臣靳尚送上厚礼，并用花言巧语欺骗怀王的宠姬郑袖，怀王竟然听信了郑袖的话，把张仪又给放跑了。这时屈原已被疏远，不再担任重要官职，刚被派到齐国出使，回来之后，向怀王进谏说：“大王您为什么不杀了张仪呢？”怀王感到很后悔，派人去追赶，但已经来不及了。 在此之后，各诸侯国联合攻打楚国，大败楚军，杀死了楚国大将唐眛。 当时秦昭王和楚国结为姻亲，想和楚怀王见见面，楚怀王想要前往，屈原劝谏说：“秦国是虎狼一般贪暴的国家，是不能信任的，还是不去为好。”可是怀王的小儿子子兰劝怀王前去，他说：“为什么要断绝了秦王的好意呢？”怀王最终还是去了。但他刚一进武关，秦朝的伏兵就斩断了他的归路，把怀王扣留，为的是让他答应割让土地。怀王大怒，不肯应允。逃到赵国，但赵国拒绝接纳。然后又来到秦国，最终死在秦国，尸体运回楚国安葬。 怀王的大儿子顷襄王继位，任命他的弟弟子兰为令尹。因子兰劝怀王入秦而最终死在秦国，楚国人都把此事的责任归罪于子兰。 屈原对子兰的所作所为，也非常痛恨。虽然身遭放逐，却依然眷恋楚国，怀念怀王，时刻惦记着能重返朝廷，总是希望国王能突然觉悟，不良习俗也为之改变。他总是不忘怀念君王，复兴国家，扭转局势，所以在一篇作品中多次流露此种心情。 令尹子兰听到以上情况勃然大怒，最终还是让上官大夫去向顷襄王说屈原的坏话，顷襄王一生气，就把屈原放逐了。 屈原来到江边，披头散发在荒野草泽上一边走，一边悲愤长吟。脸色憔悴，形体干瘦。一位渔翁看到他，就问道：“您不就是三闾大夫吗？为什么到这里来呢？”屈原说：“全社会的人都污浊而只有我是干净的，大家都昏沉大醉而只有我是清醒的，所以我才被放逐了。”渔翁说：“一个道德修养达到最高境界的人，对事物的看法并非一成不变，而是能随着世俗风气而转移，全社会的人都污浊，你为什么不在其中随波逐流？大家都昏沉大醉，你为什么不在其中吃点残羹剩酒呢？为什么要保持美玉一般的品德，而使自己讨了个被流放的下场呢？”屈原回答说：“我听说过，刚洗过头的人一定要弹去帽子上的灰尘，刚洗过身躯的人一定要把衣服上的尘土抖干净，人们又有谁愿意以清白之身，而受外界污垢的玷染呢？我宁愿跳入江水长流之内，葬身鱼腹之中，也不让自己的清白品德蒙受世俗的污染！” 于是，屈原写下了作品《怀沙》∶ 陶陶孟夏兮，草木莽莽。伤怀永哀兮，汩徂南土。眴兮窈窈，孔静幽墨。冤结纡轸兮，离愍之长鞠；抚情效志兮，俛诎以自抑。 刓方以为圜兮，常度未替；易初本由兮，君子所鄙。章画职墨兮，前度未改；内直质重兮，大人所盛。巧匠不斲兮，孰察其揆正？玄文幽处兮，蒙谓之不章；离娄微睇兮，瞽以为无明。变白而为黑兮，倒上以为下。凤皇在笯兮，鸡雉翔舞。同糅玉石兮，一而相量。夫党人之鄙妒兮，羌不知吾所臧。 任重载盛兮，陷滞而不济；怀瑾握瑜兮，穷不得余所示。邑犬群吠兮，吠所怪也；诽骏疑桀兮，固庸态也。文质疏内兮，众不知吾之异采；材朴委积兮，莫知余之所有。重仁袭义兮，谨厚以为丰；重华不可牾兮，孰知余之从容！古固有不并兮，岂知其故也？汤禹久远兮，邈不可慕也。惩违改忿兮，抑心而自强；离闵而不迁兮，愿志之有象。进路北次兮，日昧昧其将暮；含忧虞哀兮，限之以大故。 乱曰：浩浩沅、湘兮，分流汨兮。修路幽拂兮，道远忽兮。曾唫恒悲兮，永叹慨兮。世既莫吾知兮，人心不可谓兮。怀情抱质兮，独无匹兮。伯乐既殁兮，骥将焉程兮？人生禀命兮，各有所错兮。定心广志，余何畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。世溷不吾知，心不可谓兮。知死不可让兮，愿勿爱兮。明以告君子兮，吾将以为类兮。 于是，屈原就怀抱石头，投入汨罗江自杀而死。 屈原死后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，他们都爱好文学而以擅长辞赋著名。但他们都只学习了屈原辞令委婉含蓄的一面，而最终没人敢像屈原那样直言劝谏。此后楚国一天比一天弱小，几十年之后终于被秦国消灭。