【Filme】巴西电影-Era uma vez 爱在里约（内有配文翻译）

这是一部巴西电影，录音中简单介绍了一下。歌曲是Era uma vez um jardim-Maria Teresa。是我试图找歌曲原声带的时候听到的一首巴西歌曲，非常地优美，有夏日午后的清新感觉~ 录音的配文如下，同样是主播拙劣的翻译。。。 个人对电影的观感在翻译后面哦，有兴趣可以看看我的叨逼叨~ Rio de Janeiro. Dé (Thiago Martins) mora na favela do Cantagalo, em Ipanema. Filho da empregada doméstica Bernadete (Cyria Coentro) e abandonado pelo pai, Dé viu seu irmão Beto ser assassinado por um traficante e seu outro irmão, Carlão (Rocco Pitanga), ser exilado da favela pelos bandidos. Decidido a não seguir o caminho do crime, Dé trabalha vendendo cachorro-quente num quiosque da praia. De lá ele observa Nina (Vitória Frate), filha única de uma família rica que mora na Vieira Souto, avenida em frente à praia. Os dois se conhecem e acabam se apaixonando, porém as diferenças entre seus mundos geram diversas críticas e preconceitos velados. 故事发生在里约热内卢。Dé住在依帕内玛Cantagalo的贫民窟里，他是保姆Bernadete的儿子，他们母子被父亲抛弃。Dé亲眼看着他的弟弟Beto被一个毒贩子杀害，他的哥哥Carlão则因偷盗入狱。Dé决心不走犯罪的道路，他的工作是在沙滩的一个士多店里售卖热狗。在那儿，他遇到了Nina。Nina家境富裕，住在VieraSouto区沙滩对面的街道上。两个人相识后相爱，但他们来自不同的世界。他们之间的差距引起了反对的声音以及暗藏的偏见。 大一的时候在课堂上看的这部电影。 巴西的电影看过许多，题材大体一致，以反映揭露巴西现状为主。 这不单单是一个爱情故事。 男主女主神速地相爱，又被外力阻挠的爱情是一条主线。 但是！要是一切都那么简单，两个人为了爱情而坚持抗争，最终走向了永远的幸福，这部电影就不会让我记忆深刻了。 因为，童话毕竟是童话，王子公主的结局，不会发生在这个有着美丽名字的城市。 里约热内卢，一月河。 上帝打开臂膀，像是要拥它入怀。上帝的目光，日夜爱抚这片热情的土地。 可是，在这里，一条街道两侧，却可以是两个世界。 一边是散发着死亡气息的贫民窟，一边则是阳光啤酒的富人区。 一边每一次呼吸都是生存的幸运，另一边却永远免于遭受疾苦。 两个人的爱情，在这样的区别中，夹缝求生。 也许，幸福将要来了吧。也许，一切都不过是幻梦。