【干物妹小埋】 OP かくしん的☆めたまるふぉーぜっ！

日文/中文歌词： U.M.R. はい! U.M.R. はい!　 【是UMR！是UMR！】 UMA じゃないよ　うまる！　 【不是UMA哦 小埋！】 U.M.R. はい！ U.M.R はい！　 【是UMR！是UMR！】 UMA じゃないよ　うまる！　 【不是UMA哦 小埋！】 いつだって全身（ぜんしん）全霊（ぜんれい）游（あそ）び倒（たお）せ　 【时刻准备全力以赴地疯玩】 もっと もっと 楽（たの）しめよ 乙女（おとめ）　 【还能越发享受的少女】 みんなに気（き）づかれないように【注意别让大家发现了】 いざ行（ゆ）け！　干物妹（ひもうと）ライフ　 【去吧！宅女的生活】 お気（き）にのフードかぶり　 【戴上钟爱的斗篷】 今日（きょう）も 今日（きょう）とてゴロゴロして　 【今天也要游手好闲】 大好物（だいこうぶつ）のポテチを手に　 【拿着最爱吃的薯片】 パソコンと睨（にら）めっこしよ　【一刻不停地盯着电脑】 立（た）てば芍薬（しゃくやく） 座（すわ）れば牡丹（ぼたん）　 【起身像芍药 坐下似牡丹】 歩（ある）く姿（すがた）は百合（ゆり）の花（はな）　 【走路的姿态是百合花】 谁（だれ）もが羡（うらや）む完璧（かんぺき）JK　 【每个人都羡慕的完美女生】 ほら 玄関（げんかん）潜（くぐ）ったら変身（へんしん）だ　 【看，一进玄关就马上变身】 さあ グータラしよう！　 【好了，懒散起来吧！】 いつだって食（く）う 寝（ね）る 游（あそ）ぶの三连（さんれん）コンボ　 【总是在吃睡玩三连COMBO】 ずっと ずっと ゲームは友达（ともだち）　 【游戏永远都是好伙伴】 お兄（にい）ちゃんは厳（きび）しいけど　 【尽管哥哥很严厉】 きっと きっと 许（ゆる）してくれちゃうの　 【但他一定会原谅我的吧】 わがまま放题（ほうだい）は　 【让我任性随意】 大好（だいす）きの裏返（うらがえ）し 【也是另一种怜爱】 U.M.R はい! U.M.R はい!　 【是UMR！是UMR！】 UMA じゃないよ　うまる！　 【不是UMA哦 小埋！】 U.M.R はい！ U.M.R はい！　 【是UMR！是UMR！】 UMA じゃないよ　うまる！　 【不是UMA哦 小埋！】 Yeah~!　 【耶】 はい、おしまい　 【好了，就是这样】