2016⑦君死にたまふことなかれ|與謝野晶子|你不能死去

あゝをとうとよ、君を泣く、 君死にたまふことなかれ、 末に生れし君なれば 親のなさけはまさりしも、 親は刃をにぎらせて 人を殺せとをしへしや、 人を殺して死ねよとて 二十四までをそだてしや。 堺の街のあきびとの 舊家をほこるあるじにて 親の名を繼ぐ君なれば、 君死にたまふことなかれ、 旅順の城はほろぶとも、 ほろびずとても、何事ぞ、 君は知らじな、あきびとの 家のおきてに無かりけり。 君死にたまふことなかれ、 すめらみことは、戰ひに おほみづからは出でまさね、 かたみに人の血を流し、 獸の道に死ねよとは、 死ぬるを人のほまれとは、 大みこゝろの深ければ もとよりいかで思されむ。 啊，我的弟弟，我为你哭泣，  你不能死去！  你是兄弟中最小的一个，  父母对你疼爱有加。  父母养育你到二十四岁， 何曾教你紧握利刃，  杀戮他人， 毁人又灭己？  我们在这堺市世代经商  我们以此为荣  父母的家业要你来继承，  你不能死去！  旅顺城陷落与否，  与你我何干？  你当然不会知道，  商人的家规里并无这一条。  你不能死去！，  天皇陛下御体 不会亲临战场。   在废墟中流血， 在荒途中殒命， 还说这是亡者的荣耀，  陛下心怀慈悲，  怎会有如此想法。