介绍:
诀别的歌
安娜·阿赫玛托娃 黄玫 译
我的脚步依然轻盈，
胸膛却无助地冰凉。
我把左手的手套
戴在了右手上。
面前仿佛是无尽的台阶，
可我知道，一共只有三级！
枫树林间秋风低语请求：
“你同我一起死去！”
我为命运所骗，
命途多舛，无常又悲凉。
我回答：“亲爱的，亲爱的，
我随你死去，命运也一样……”
这是一首诀别的歌。
我望了一眼那所阴暗的住房。
只见卧室里燃着蜡烛，
闪烁着冷漠昏黄的幽光。
--------------------------------------
列宁格勒
曼德尔施塔姆 北岛译
我回到我的城市，熟悉如眼泪，
如静脉，如童年的腮腺炎。
你回到这里，快点儿吞下
列宁格勒河边路灯的鱼肝油。
你认出十二月短暂的白昼：
蛋黄搅入那不祥的沥青。
彼得堡，我还不愿意死：
你有我的电话号码。
彼得堡，我还有那些地址
我可以召回死者的声音。
我住在后楼梯，被拽响的门铃
敲打我的太阳穴。
我整夜等待可爱的客人，
门链像镣铐哐当作响。
大家还在听
