卡柔•布拉乔-《润滑边缘之水 》

润滑边缘之水 [墨西哥]卡柔•布拉乔 水母繁生之水， 乳状之水，曲折之水， 润滑边缘之水；浓郁的玻璃——在欢悦的轮廓里 溶解。水——奢华之水 回转，消沉 在浓密的平静中。水， 丝绸之水，与沉重暗淡的铅—水银； 悬空之水，迟缓之水。闪亮的 水藻——欢乐的牛乳之哺。海藻， 山峰上的生命之息； ——弯曲寂静之上，玄武岩的 地峡之上；海藻，风化之息， 滑行。水之光，水中鱼；圣者的光环，玛瑙， 边缘断裂之光；追踪逃逸的麋鹿 之火焰——木棉间，鱼群中；火花 跃动； 猞猁之水，棘鳍之水（波动闪耀的大理石斑纹）。水母 间的光体。 ——张开的唇形边饰；润滑边缘的圣者光环， 光滑的摇摆，风化的巢穴，迟缓之水—淫荡 之光 磁化；甲冑之上。悬空之水，迟缓之水—— 淫靡的光亮 油滑的路口， 穿越玄武岩的缺陷。——穿过光线滑动的猫眼石 穿过内燃的火焰。——水母繁生 之水。 柔顺之水，光亮之水； 无痕之水；浓稠， 水银 坚硬的白，溶解在汹涌的石墨 和活跃的鲻鱼中；温柔，躲闪。——灵动之水 倾翻古铜色的阳光，前额下屈，贴上腹腔 ——褐色闪耀之水，涌动之水。水母繁生之水， 触觉之水 溶解在 油质靛蓝和回声蜂巢之中。石棉之水，石莼之水 淤泥中的鲶鱼 ——吮吸；在牛乳中，在甘甜美酒间；光环环绕的 水塘与净界显露。稀薄之水，光环闪耀的琥珀 ——纤细、神圣、润滑的华彩；虎，釉彩下的 满潮。水之地界，水中鳗鱼追逐舔舐 自己的轮廓， 夜色中的轮回 ——在子宫护膜中；在鼠尾草间。——水 在鳕鱼中。负重之水（——虹状； 平静的欢悦）——水 它的边缘 ——它移动的光滑，迷醉在 音韵起伏的 适育年华。水， 丝绸之水回转，消沉 在浓密的平静中。水，水；它的爱抚 ——滋养之水，水中游鱼。水母繁生 之水， 乳状之水，曲折之水；水， （程弋洋译）