把妆上在空的空间(节录)
[美]安妮•华曼
我正把妆上在空的空间
所有的绿锈聚集在空的空间
胭脂脸红,在空的空间
我把化妆上在空的空间
粘贴睫毛在空的空间
画眉毛,是空的空间
把脸霜拍在空的空间
绘画现象世界
我正把饰物挂在空的空间
黄金夹子,漆梳子,塑料发夹在空的空间
我把扎线针在空的空间
我把字倒在空的空间,迷住空的空间
捆扎、填塞、挤进空的空间
旋转项链在空的空间
幻想一下,想象一下:绘画现象世界
手腕穿着镯子
吊坠挂在空的空间
我正把我的记忆放在空的空间
脱去你的衣服
皱巴巴的衣服挂在一颗钉子上
绿色的外套挂在一颗钉子上
晚上的舞会,结束了
晚上的舞会
我还在想把妆上在空的空间
(方梓勋、陈嘉恩译)