介绍:
“它苍白得像一个印张”
[俄]格列勃•舒尔比亚科夫
它苍白得像一个印张，
费解而又平常，
这片风景生活在我的窗内，
但是，那彷佛是在外面的，
早已生活在我的内部——
花园中床单闪耀着白光，
炉火上煮沸了稀汤，
它也在我的体内，
楼房上的三十三面窗子
向我打开——在灵魂的
黑暗中，也是那片花园，里面
燃烧着，燃烧着熊熊的火焰
它曾燃烧在我的世纪
（杜鹃「咕-咕」叫着）
——风景从火焰里
长出，其中没有我
（晴朗李寒译）
大家还在听
