越南文化--越南丝绸

感谢收听 说起越南丝绸，人们常常会联想到那些柔软顺滑的丝绸奥戴、质感舒适的丝绸围巾、颜色鲜亮的丝绸灯笼以及绣花细腻的丝绸餐布……制作这些精美丝织品的原材料——丝绸布匹，往往来源于那些有着传统丝绸制造工艺的丝绸村，在这里，从养蚕到织布再到印染、绣花，每一道工艺都展现了当地丝绸加工业的特色。 Nói đến tơ lụa Việt Nam, người ta thường nghĩ ngay tới những tà áo dài mềm mại phất phơ, những dải khăn lụa, chiếc đèn lồng lụa sắc màu rực rỡ cùng với sản phẩm ga trải bàn mịn màng… mà muốn có được những sản phẩm tuyệt vời này thì trước tiên người ta phải có nguyên liệu gia công lụa gấm, mà những vật liệu này lại đến từ làng nghề dệt truyền thống, tại đây, từ khâu nuôi tằm đến in nhuộm, thêu hoa đều thể hiện nét đặc sắc của ngành gia công tơ lụa địa phương. 河内万福丝绸村 Làng lụa Vạn Phúc Hà Nội 有着一千多年历史的河内万福丝绸村是越南历史最悠久的丝绸村之一，也是越南最著名的丝织品产地。古时候，万福丝绸村的丝绸常常进贡至皇宫，作为缝制皇室、官吏服装的布料。 Với bề dày lịch sử trên 10 thế kỷ, Làng lụa Vạn Phúc Hà Nội là một trong những làng lụa có lịch sử lâu đời nhất tại Việt Nam, và cũng là cơ sở sản xuất sản phẩm tơ lụa nổi tiếng nhất Việt Nam. Xưa kia, sản phẩm tơ lụa Vạn Phúc thường được chọn để cống tiến cho triều đình làm nguyên liệu để gia công những bộ phục triều đình cho vua chúa quan lại. 万福丝绸村的丝绸有着质感柔软、花纹图案丰富、颜色鲜亮多样等特点，缝制出的丝织品款式新颖，深受当下年轻人的喜爱。这里丝绸布匹的年产量达200多万米，制造的丝织品除了在丝绸村3条主干道的150家店铺出售外，还销往河内市区以及越南全国各地。同时，品质优越、款式时尚的丝织服饰和工艺品也深受大批国内外游客喜爱。 Lụa tơ tằm làng Vạn Phúc mềm mại, đồ án hoa văn phong phú, sắc màu tươi mới đa dạng, có thể may thành phục trang với những kiểu dáng khác nhau, rất được sự ưa chuộng của lớp trẻ. Sản lượng lụa tơ tằm của làng Vạn Phúc đạt trên 2 triệu mét mỗi năm, ngoài bán ở hơn 150 cửa hàng bên 3 trục lộ trong thôn còn bán trong các cửa hiệu ở Hà Nội và nhiều địa phương khác tại Việt Nam. Bởi do chất lượng cao, kiểu dáng thời thượng mà phục trang và đồ mỹ nghệ tơ tằm giành được sự ưa chuộng rộng rãi của khách hàng. 2011年，河内万福丝绸被越南政府评为“升龙金牌商标”。2013年11月，河内万福丝绸村被列入河内7大急需保护的传统工艺村之一。 Năm 2011, sản phẩm tơ lụa Vạn Phúc Hà Nội đã được Chính phủ Việt Nam bình chọn là “Thương hiệu Vàng Thăng Long”. Tháng 11 năm 2013, làng lụa Vạn Phúc Hà Nội được xác định là một trong 7 làng nghề truyền thống cần được bảo tồn.