越南文化—越南丝绸2

维川丝绸村 Làng lụa Duy Xuyên 位于越南广南省会安市的维川丝绸村有着300多年的历史，从种植桑树到养蚕，再到缫丝、织布，每一道工序都体现了当地占婆人的心血。 Làng lụa Duy Xuyên tại thị xã Hội An tỉnh Quảng Nam Việt Nam có lịch sử trên 300 năm, từ khâu trồng dâu nuôi tằm đến ươm tơ, dệt lụa đều được hoàn thành qua bàn tay khéo léo của những người thợ Chăm Pa tại địa phương. 在维川丝绸村里，养殖桑蚕所需的桑叶取自广南省深山中独有的桑树，因此，当地所产的桑蚕丝有别于其他产地，质地特别柔软。 Tại làng lụa Duy Xuyên, lá dâu dùng cho nuôi tằm được hái từ những cây dâu đặc thù chỉ có trong rừng sâu thuộc tỉnh Quảng Nam, vì vậy là chất liệu tơ tằm ở đây cũng hết sức mềm mại khác với những nơi khác. 维川丝绸村的占婆人有着特有的传统丝绸纺织技术，这些丝绸刺绣工艺品、民族特色丝绸围巾等往往体现了广南占婆的传统文化，而这带有浓厚地域特色的纺织品也吸引了一大批游客前来，在挑选精美丝织品的同时，也参观感受当地的占婆丝绸文化。 Người Chăm làng lụa Duy Xuyên vẫn giữ được công nghệ dệt lụa truyền thống độc đáo, các loại hàng mỹ nghệ dệt thêu, những chiếc khăn quàng lụa mang sắc thái dân tộc độc đáo thường thể hiện nét văn hóa truyền thống Chăm Pa vùng Quảng Nam, chính những sản phẩm này đã thu hút một số đông du khách đến với làng lụa Duy Xuyên, trong khi lựa chọn các sản phẩm tinh túy đẹp mắt họ còn tham quan trải nghiệm văn hóa tơ lụa Chăm Pa tại đây.