介绍:
当鸭子遇见死神
【德】沃尔夫.埃布鲁赫/著绘 陈科慧/译
最近，鸭子一直觉得有什么东西在跟着它。
“你是谁？为什么一直偷偷跟着我？”
“很好，你终于注意到我了。”死神说，“我是死神。”
鸭子吓了一跳，这也难怪。
“那么，你是来带我走的吗？”
“当然不是啦。”死神笑着说，
“其实从你一出生，我就一直在你身边——以防万一。”
“万一？”鸭子问。
“是啊，万一你发生什么不测，比如得了重感冒，或碰上什么意外事故，你永远不知道下一刻会发生什么。”
“那么，你是来帮我处理那些事情的？”
“那是生命之神的工作。他负责处理那些意外、咳嗽和感冒，以及所有可能发生在你们鸭子身上的事，比如遇上狐狸。”
光是“狐狸”这两个字就已经让鸭子起了一身的鸡皮疙瘩，它哪里还敢想其他什么。
死神对鸭子友好的笑了笑。
如果你能暂时忘记他是谁的话，真会觉得他很友好，很亲切。
“我们去池塘玩好吗？”鸭子问。
真是怕什么来什么，死神心想。
鸭子一猛子扎进池塘，欢快地在水下觅食。
死神可干不了这个。
“请原谅。”死神说，
“我必须离开这个湿乎乎的地方。”
“你冷吗？”鸭子问，“我给你暖暖身子好吗？”
以前还从来没有谁对他这样好过。
第二天一大早，鸭子第一个醒来。
我还没死！鸭子心想。
它连忙叫醒死神。
“我还没死！·”它嘎嘎叫着，开心极了。
“恭喜你。”死神抬起头，伸了个懒腰。
“可要是我死了呢……”
“那我就别想睡懒觉了。”死神打着哈欠说。
这样的回答也太不友好了，鸭子心想。
鸭子本来不想再说话的。
但不一会儿，它又开始喋喋不休起来，
“有些鸭子说，我们死后会变成天使，可以坐在云端向下看。”
“很有可能。”死神坐了起来，“你本来就有翅膀。”
“还有些鸭子说，深深的地下是炼狱。如果活着的时候不做一只好鸭子的话，死后就会变成烤鸭。”
“你们鸭子真能编些离奇的故事。不过，谁知道呢？”
“这么说连你也不知道喽！”鸭子叽叽呱呱地说。
死神没有回答，只是看了看它。
“今天我们做什么？”死神问。
“别再去池塘了吧。我们来点真正刺激的！” 鸭子建议道。
死神松了口气，开玩笑地问：
“我们去爬树怎么样？”
从树下向下看，池塘就在那里，那么安静，又那么寂寞。
等我死了，池塘就会是现在这个样子吧。
鸭子想，没有了我，池塘会很孤单的。
死神有时能够读懂别人的想法。
“等你死了，池塘就会陪你一起消失——至少对你是这样。”
“真的吗？”鸭子惊讶地问。
“千真万确。”死神说。
“那我就放心了。到……到时，我就用不着为这件事难过了。”
“到你死时。”死神毫不避讳地说出了鸭子的想法。
“这些树让你的想法变得好奇怪。”过了一会儿，鸭子问，“我们可以下去了吗？”
接下来的几个星期，鸭子和死神很少会去池塘。
更多的时候，他们只是坐在草地上，什么也不说。
一天晚上，一阵冷风掠过鸭子的羽毛，它冻得直发抖。
“我冷。”鸭子说，“你能帮我暖暖身子吗？”
轻柔的雪花飘落下来。
事情终于发生了。
死神望着鸭子，它不再呼吸，静静地躺在那里。
死神抚平了鸭子被风吹乱的羽毛，
将它托在双臂上，来到了一条大河边。
他小心翼翼地将鸭子放入水中，然后轻轻地一推，送它上路。
他站在河边，凝视着鸭子的身影。
当它从视线中消失时，死神也不禁难过起来。
但，这就是生活。
大家还在听
