【E35】-27 Unit 6 Task 2

Mike: Xiao Li, why is the teahouse named Lao She?小李，为什么这家茶馆叫“老舍茶馆”呢？ Xiao Li: It’s named after a famous Chinese writer, Lao She, and one of his works is named teahouse 它是以一位著名的中国作家老舍的名字命名的。老舍有一部作品就叫《茶馆》 Mike: I see. What kind of tea can we have in the teahouse? 我明白。那我们在茶馆能喝到什么茶呢 Xiao Li: We’ll have the best tea in China. And we can have da wan cha and we may also try gong fu cha. It’s up to you. 我们可以喝到中国最好的茶。有大碗茶，还可以试一试功夫茶。由你来定。 Mike: What’s the difference between da wan cha and gong fu cha?大碗茶和功夫茶有什么区别呢？ Xiao Li: Well, they’re two different ways of having Chinese tea. With da wan cha, you can feel more casual and with gong fu cha, you can have an idea about the Tao of the tea. 嗯，它们是喝中国茶的两种不同方式。大碗茶跟随意些，而功夫茶则可以让你对茶道有所了解。 Mike: Then I’d like to try some gong fu cha. 那我想试一试功夫茶。 Xiao Li: No problem. And while drinking the tea, we can enjoy different kinds of traditional Chinese performances, such as Peking opera, cross talk and storytelling. I’m sure you’ll be interested in them. 没问题。我们一边喝茶，一边还可以欣赏各种中国的传统表演，京剧、相声、评书等等。你会对它们感兴趣的。 Mike: Yeah. That sounds great. Let’s hurry up. 那当然。我想我会非常喜欢它们的。咱们快点儿吧。 Xiao Li: Take your time. We’re not in a hurry. 别着急。咱们还有时间。 Notes be named after 以……命名，be named as 被命名为…… works 在这里的意思为“作品” It’s up to you. 由你来决定。 have an idea about the tao of the tea 对茶道有所了解 cross talk 相声 be crazy about it 对……着迷，请注意比较be crazy about和be interested in 的区别，前者喜爱的程度远远高于后者，相当于be very fond of Take your time. We’re not in a hurry. 慢慢来，不着急。我们还有时间。