介绍:
曹保平导演的《追凶者也》是今年难得的有可看性的内地国产电影。多线叙事的剧情展开方式可能有些乏善可陈，社会深度与人性的挖掘上对比《烈日灼心》有着明显的敷衍。但是当你开始看片子之后，你一定不会感觉无聊，当你看到来自东北的演员张译说着一口云南话的时候，相信你也会笑出声来。
电影是视听合一的艺术形式，台词是否有魅力 ，是评价一部电影的基本指标之一。你很难想象如果《疯狂的石头》里人物全部说着标准的普通话，那影片的效果将会打多大的折扣。
“我听人家说，世界上有一种鸟是没有脚的，它只可以一直的飞呀飞，飞的累了便在风中睡觉，这种鸟一辈子只可以下地一次，那一次就是它死的时候””一九六零年四月十六日，下午三时之前的一分钟，你跟我在一起，因为你我会记住那一分钟，从现在开始我们就是一分钟的朋友，这一个是事实，你不会否认的，因为已经过去了，我明天会再来。”这两段《阿飞正传》中经典的台词念白，听国语配音和张国荣粤语原声，差别巨大。
在普通话得到全面推广的今天，要让全国观众都能听懂，是一个基本的要求，在这个硬性要求之下，能够存活在电影中的方言其实并不多了。既要容易懂，又要有能够释放独有语言魅力的，放眼全国，大概以陕西话、四川话（以四川话为代表的西南方言）、北京话、天津话、唐山话、河南话为代表了。
《非诚勿扰》中的这句话“离了还是好朋友，散买卖不散交情”算是北京话的一个代表，浓厚的生活气息，透着惯看大场面的一股子淡定劲儿。
四川话泼辣、劲道十足，尤其在撕逼拌嘴的时候最能显现魅力，这也正是为什么《疯狂的石头》、《让子弹飞》、《寻枪》这些戏剧冲突紧密，人物对白密集的电影往往将故事背景安置在大西南的原因之一。
陕西话厚重扎实，相声演员形容说“扑啦啦啦尘土飞扬”。《秋菊打官司》里巩俐的“额揍是想要个设法”，《白鹿原》里的“嫂子，额不似不想，是额不行事”，甚至于“婆姨”的这些日常用词的独特说法，都能让你立刻进入到黄土地的情境中，这些都是用普通话所无法传递的信息。
而天津话更是无话不成笑料，在我的华北老家就流传着“京油子，卫嘴子”的俗语，天津人的语言能力可见一斑。早年间冯巩主演的一系列描写小人物市井生活情趣的电影大都选择以天津为背景，不得不说在很大程度上是看中了天津方言的俏皮幽默。
主播讲到这已经是满头大汗了，真是庆幸没有让我用家乡方言来做这期节目。我们在接下来的节目安排中，也计划加入上一些由粤语和港台腔的主播来丰富语言的表达，希望能多多给听众朋友们带来新鲜的体验。有什么好的建议，可以在后台留言与我们互动。年轻的“为你读电影”，也渴望与你共同成长。
微信公众号：为你读电影（dyreader）
大家还在听
