《夜雨寄北》李商隐

夜雨寄北（1） 李商隐 [作者简介] 李商隐（约813-约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。唐代开成二年（837）进士。晚唐著名诗人，与杜牧并称“小李杜”。受“牛李党争”影响，李商隐在仕途上屡受排挤，靠在地方上当幕僚为生。仕途的失意与寄人篱笆下的生活让诗人的内心充满压抑与痛苦，他把内心情感寄托在文学创作中，形成了曼妙、幽雅、意境朦胧的诗风。诗歌各体兼工。有《李义山诗集》和《樊南文集》传世。 君问归期（2）未有期， 巴山（3）夜雨涨秋池。 何当（4）共剪西窗烛（5）， 却话（6）巴山夜雨时。 [重点释析] （1）本诗选自《李义山诗集》。寄北，写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀，友人（或妻子）在长安，所以说“寄北”。 （2）归期：指回家的日期。 （3）巴山：泛指巴蜀之地。 （4）何当：何时。 （5）共剪西窗烛：一起剪去燃焦的烛芯，使烛光明亮。这里形容两人深夜秉烛长谈。 （6）却话：指追溯。却，回溯。 [译文] 你问我什么时候回家，我也没有确定归期，今晚巴山下着大雨，雨水涨满了池子。何时你我重新聚首，在西窗下秉烛长谈，再叙说我在巴山的夜晚看雨时对你的思念。 [赏析] 李商隐的诗以七律成就最高，其他五言、绝句、七古、五古等也多有名篇、多出警句。他的诗重意境，幽微含蓄，深情绵邈，隐晦曲折，寄托极深， 秾艳绮丽，金玉其外，精粹其中；善于利用历史典故和神话传说，通过想象、联想和象征，构成丰富多彩的艺术形象；他的“比兴”取法〈〈诗经〉〉，“美人香草”效仿〈〈离骚〉〉，深厚沉浑得杜甫诗的精髓，绮丽的想象、用语则直接得益于李贺。如果说李贺的诗偏于想象，李商隐的诗重于象征。 这首小诗写得明白如话，不用典故，不用比兴，直书其事，直写其景，直叙其话；寓情于景，情景交融，蕴无限深情于质朴无华的词语之中，给人留下无穷的回味余地。形象、细腻、含蓄、深刻，是这首诗的艺术特色。