《江城子.密州出猎》苏轼

江城子·密州出猎（1） 苏轼 [作者简介] 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋文学家、书画家。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋肆意，明白畅达，与欧阳修并称“欧苏”，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称“苏辛”；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；作画方面，喜作枯木怪石，论画主张神似。译文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。   老夫（2）聊发少年狂，左牵黄（3），右擎苍（4），锦帽貂裘，千骑（5）卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎（6）。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节（7）云中（8），何日遣冯唐（9）？会（10）挽雕弓如满月，西北望，射天狼（11）。 [重点释析] （1）江城子：词牌名。密州：今山东诸城。 （2）老夫：作者自称。 （3）黄：黄狗。 （4）苍：苍鹰。 （5）千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。骑：一人一马称一骑。 （6）孙郎，即孙权。这里作者自喻。 （7）节：符节，古代朝廷使者所持的凭证。 （8）云中：古郡名，在现在内蒙古自治区托克托东北。 （9）冯唐：汉代人。汉文帝时，云中太守魏尚获罪被削职，冯唐劝谏，文帝命他拿着符节去云中郡赦免魏尚，复为云中太守。这里作者以魏尚自况，希望朝廷用他守边。 （10）会：定将。 （11）天狼：星名，象征侵略。这里指西北与宋朝为敌的西夏军队。 [译文]     让老夫也暂且抒发一下少年狂放，左手牵黄狗，右臂托苍鹰，头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮大衣，带着千余膘马勇士席卷过小山冈。为了回报人们倾城出动来观看太守狩猎，我要亲自拉弓射虎，像当年的孙权一样。       酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮，双鬓已生出白发，这又有何妨！当年冯唐手持文帝符节去赦免魏尚，什么时候朝廷能遣冯唐式的人物（来为我请命，让我像魏尚一样受到重用，戍边卫国）呢？我定将拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方向，勇敢地将利箭射向天狼星。 [赏析]      词中用一“狂”字笼罩全篇，借以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气；一个“卷”字，突显出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。这首词感情纵横奔放，令人“觉天风海雨逼人”。从艺术表现力上说，词中一连串表现动态的词，如发、牵、擎、卷、射、挽、望等，十分生动形象。全词表现作者的胸襟见识，情感兴趣。一波三折，姿态横生，“狂”态毕露；虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，“指出向上一路，新天下耳目”，充满阳刚之美，成为历久弥珍的名篇。