介绍:
新年快乐
Chúc Mừng Năm Mới
新浪微博：越南语翻译-Li小胖
微信公众号：Li-VietNam
Ngày Internet 2016 - thúc đẩy ngành công nghiệp nội dung số
Ngày 21/12, tại Hà Nội, Hiệp hội Internet Việt Nam (VIA) đã tổ chức ngày Internet 2016 lần thứ 5 với chủ đề “Sự đóng góp của nội dung số cho nền kinh tế Internet”.
Đây là sự kiện thường niên và quan trọng nhất trong năm của cộng đồng Internet Việt Nam nhằm kỷ niệm sự có mặt của Internet tại Việt Nam; là cơ hội để gặp gỡ, trao đổi và thiết lập quan hệ trong cộng đồng doanh nghiệp internet Việt Nam. Ngày Internet năm nay thu hút hơn 500 đại biểu tham dự với nhiều tham luận đóng góp cho sự phát triển internet tại Việt Nam trong thời gian tới.
Nội dung số là khái niệm được nhắc đến nhiều trong thời đại bùng nổ thông tin hiện nay. Thực chất hàng ngày mọi người tiếp xúc với internet thông qua các công cụ liên lạc, các ứng dụng, các dịch vụ, thông tin đa dạng, đó chính là nội dung số. Đến nay, tuy chưa có một định nghĩa thống nhất về khái niệm này nhưng rõ ràng, trong thực tế, nội dung số được coi là một ngành công nghiệp đang phát triển mạnh mẽ, có hàm lượng tri thức lớn, cũng như kỳ vọng lợi nhuận lớn. Trong giai đoạn 2008 - 2014, doanh thu ngành công nghiệp nội dung số tăng từ 480 triệu USD lên 1,4 tỷ USD, với mức tăng trưởng khoảng 20%/ năm. Ngành công nghiệp nội dung số đang thu hút hơn 4.500 doanh nghiệp tham gia sản xuất và tạo việc làm cho hơn 70.000 lao động. Cho đến nay, Việt Nam đã xây dựng một ngành công nghiệp số phong phú, đa dạng trong đó có sản phẩm về giáo dục trực tuyến, giải trí trực tuyến nội dung cho thiết bị di động. Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Thành Hưng cho biết, trong tương lai, nền kinh tế số dự kiến sẽ tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy và phát triển ngành công nghiệp nội dung số thành mũi ngọn của toàn ngành công nghệ thông tin.
Dựa trên các lợi thế như: Nguồn nhân lực trẻ, dồi dào, chi phí nhân công cạnh tranh, số lượng điện thoại thông minh và thuê bao 3G tăng mạnh, hạ tầng internet và hạ tầng di động băng thông phát triển rộng khắp, Việt Nam được đánh giá là một trong những thị trường tiềm năng của ngành công nghiệp số. Đây là cơ hội để doanh nghiệp Việt Nam tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu của nền kinh tế số nói chung cũng như chuỗi cung ứng nội dung nói riêng. Thứ trưởng đề nghị các doanh nghiệp viễn thông tập trung phát triển hạ tầng truyền dẫn, viễn thông, ứng dụng công nghệ mới, hiện đại, chất lượng cao để đảm bảo an toàn cung ứng dịch vụ tới người dân.
Hiện nay, nền kinh tế số là bước phát triển tất yếu phù hợp với xu thế khi mà nền kinh tế truyền thông đang bão hòa. Ứng dụng sâu của công nghệ thông tin trong mọi hoạt động kinh tế đã hình thành một nền kinh tế số không biên giới mang lại giá trị lợi nhuận cao. Ở Việt Nam, nội dung số vẫn chiếm tỷ trọng kiêm tốn trong cơ cấu thu nhập toàn ngành công nghệ thông tin, số lượng công ty tuy nhiều nhưng thường là quy mô nhỏ và vừa, chưa có nhiều sản phẩm đủ khả năng chiếm lĩnh thị trường... Trong ngày công nghệ thông tin 2016, sẽ có các nội dung tham luận chính tập trung vào chính sách thúc đẩy công nghiệp số, dịch vụ gia tăng trên mạng và kinh doanh xuyên biên giới trên Internet, tác động của Internet và nội dung số đến đời sống của mọi người... Đây là những thông tin cần thiết sẽ được cung cấp cho các cơ quan quản lý nhà nước, giới truyền thông, cộng đồng doanh nghiệp cũng như người dân.
2016年互联网日——数字产业对互联网经济的贡献
12月21日，越南互联网协会在河内举办2016年度互联网日活动，主题为“数字产业对互联网经济的贡献”。
这是越南网络社区一年一度的大事件，旨在纪念互联网在越南的出现。今年的互联网日吸引了500多名代表参加。
越南信息传媒部副部长阮成兴表示，在未来，数字经济将为促进和发展数字产业并使之成为信息技术产业中的尖端部分创造有利条件。越南有年轻充足的劳动力资源，低廉的人工费用，智能手机数量和3G用户猛增，互联网基础设施发展范围广等优势，被评为数字产业领域中颇具潜力的市场之一。这是越南企业加入全球数字经济供应链的良机。此外，阮成兴副部长还建议越南电信企业应重点发展电信基础设施，应用高新现代技术，为广大群众提供良好，安全的服务。
目前，发展数字产业已成为必然趋势。在越南，在通信行业中数字产业所占比重小，中小规模公司数量多，能够占领市场的高尖端产品少。此次活动中各位代表将针对促进数字产业发展的政策措施，边境电子商贸，互联网和数字产业对人们生活的影响等话题发表意见，为国家管理机关，媒体，企业和广大群众提供必要的参考信息。
大家还在听
