诗391.初夏游张园(戴复古)

初夏游张园 南宋　戴复古　七言绝句 乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。 东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。 注释：①初夏游张园：本诗题目一作“夏日”。张园：张姓主人的园林。②乳鸭：刚出生的小鸭。③水浅深：池水或浅或深。④熟梅天气：梅子已经成熟的时节，为五、六月。⑤东园载酒西园醉：互文见义，说载酒游园，酣畅尽兴。⑥枇杷(pí pá）：一种水果，成熟后呈淡黄色或橙黄色。 译文：几只小鸭在池塘中嬉戏游玩，一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里，天气总是半阴不晴的。邀上三五个好朋友，一边游园一边喝酒，几个人尽情豪饮。伴着醉意，不知不觉已将园中一树金黄熟透的枇杷摘下吃完。 背景：在南宋后期，戴复古与大多数江湖诗人一样，他浪迹江湖，足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越，几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际，携酒游于张园。面对张园美丽的景色，因而创作此词。 戴复古（1167-约1248），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。