诗414.石灰吟(于谦)

石灰吟 明 于谦 七言绝句 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲； 粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。 注释：①石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。②千锤万凿：一作“ 千锤万击/千鎚万击”无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。锤：锤打。凿：开凿。③若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。④粉骨碎身：一作“粉身碎骨”。浑不怕：一作“全不怕/全不惜”。⑤清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。 译文:石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。 背景：《石灰吟》是明代政治家于谦的一首托物言志诗。这首咏物诗，采用象征手法，字面上是咏石灰，实际借物喻人，托物寄怀，表现了诗人高洁的理想。于谦从小学习刻苦，志向远大。相传有一天，他信步走到一座石灰窑前，观看师傅们煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过熊熊的烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。他深有感触，于是有了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。此诗借吟石灰的锻炼过程，表现了作者不避千难万险，勇于自我牺牲，以保持忠诚清白品格的可贵精神。 于谦（1398-1457），字廷益，号节庵，明朝浙江杭州府钱塘县（浙江杭州）人，明朝大臣，永乐十九年进士，与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。