尘世,非尘世
文/克拉斯•安德森(瑞典)
,译/北岛,读/林雨
你照料绵羊的话,
就白得羊毛。
你割掉肉排的话,
就得忍受猪的尖叫。
你想登高远眺的话,
就得忍受晕眩。
你偏要坚持目的的话,
就得担负行动。
你只渴望坠落的话,
也不得不倒在地上。
你求助于爱情的话,
不得不接受全部剧目。
你迷恋于缝隙的话,
不得不接受栅栏。
你强调人权的话,
不得不接受他妈的平等。
你偏要集中制的话,
不得不接受官僚主义的曲解。
你想要把基督从十字架上卸下的话,
不得不连强盗也卸下。
你想看到诗的话,
不得不忍受悲伤。
你虽然只想旅行,
不得不在终点下车。