Fly-by-night
不可信任的,不可靠的
英式发音:/flaɪ baɪ naɪt/
美式发音:/flaɪ baɪ naɪt/
背景文化
这个用语已经有好几百年历史,据说跟巫婆在夜间骑着扫把飞有关。有些说法认为它是用来指老女人,暗指她们是巫婆,但在19世纪初,这个用语开始被用来形容任何不可靠以及迅速逃避责任的人。这个用语的概念非常容易理解,因为诈骗者会趁夜黑风高的晚上逃走。
例句
Be careful of fly-by-night friends.
小心不可靠的朋友。
英式发音:
/biː //ˈkeəfl//ɒv//flaɪ baɪ naɪt//frend(s)/
美式发音:
/bi//ˋkɛrfəl//ɑv//flaɪ baɪ naɪt//frɛnd(s)/
Be(弱读) careful(连读) of(弱读) fly-by-night(失爆) friends.