介绍:
Fly off the handle
大发雷霆
英式发音：/flaɪ//ɔːf//ðə//’hændl/
美式发音：/flaɪ//ɔf//ðə//‘hændl/
背景文化
只要抓出两个重点就很容易理解这个有趣的用语。这里的fly表示“松脱”，而handle则是指斧头上的“柄”。美国人在西部拓荒时期，为了建造房屋和栽种作物，大量砍伐树木，把树林夷为平地。当时的斧头多为家庭手工制作，因此制作技术不是很好，所以斧柄有时候会在使用时，松脱飞落。现在则用来表示失控而大发脾气的状况。
例句
Calm down. There’ s no need to fly off the handle.
冷静点，没有必要发这么大脾气。
英式发音：
/kɑːm//daun//ðɛːz//nəu//niːd//flaɪ//ɒf//ðə//’hændl/
美式发音：
/kɑm//daʊn//ðɛrz//no//nid//flaɪ//ɔf//ðə//‘hændl/
发音技巧
Calm down. There’ s no need（失爆） to（弱读） fly（连读加j） off the handle.
大家还在听
