《我为瓶中水,你是青天云》

《我为瓶中水,你是青天云》

2016-09-19    06'45''

主播: 吴佑漓

991 27

介绍:
我为瓶中水,你是青天云 文/吴佑漓 九月已过去大半,有时夜起,窗外的风呼啦啦灌进来,凉意不同于冬季,冬季的风因为习惯一身鸡皮疙瘩都是抵挡,而秋季最寒,秋季的风猝不及防便穿透身体。 我是多思之人,多思容易造成失眠,失眠复又重蹈多思。半夜万籁无声,虽然思绪万千,心内却澄净空明,这样的状态最适合读诗。 泰戈尔的诗因为冰心在我们这一代里没什么好名声。他的诗除了童心还有神性。冰心只得了童心二字。但纯粹的童心一眼便望到尽头没有诗的嚼头,缺乏耐人寻味的美感。 还是喜欢冯唐的译本。邪里邪气又不失赤心的人。译出来的诗有着一种浪荡的灵性。 今晚看泰戈尔的《飞鸟集》,有一句诗觉得不错: The dry river-bed finds no thanks for its past. 冯唐的译文是:干枯的河床 不感谢过去的时光 羡慕内心充盈自成一界的人,也羡慕有着执迷不悔的喜好的人,前者我耗尽此生尚可抵达,而后者,我常常对所有事物缺乏笃定,没有什么非其不可,权衡利弊的生命在我看来毫无灵性,我向往一往无前执迷不悟东流去的滚滚江河,而不愿是亦步亦趋步步为营的将枯溪流。 可我昨夜看西风把碧树凋尽,望断的高楼也反复登临。栏杆拍遍,仍不闻彩笺尺素。而蓦然回首,也不见灯火阑珊。 就如同林白的《过程》,在来来去去的生命洪流之中也未能打捞出与自己相似的幻象: 一月你还没有出现/二月你睡在隔壁/三月下起了大雨/四月里遍地蔷薇/五月我们对面坐着,犹如梦中/就这样六月到了。六月里青草盛开,处处芬芳/七月,悲喜交加,麦浪翻滚连同草地,直到天涯/八月就是八月,八月我守口如瓶。八月里我是瓶中的水,你是青天的云/九月和十月,是两只眼睛,装满了大海,你在海上,我在海下/十一月尚未到来/透过它的窗口,我望见了十二月,十二月大雪弥漫 音乐: 《四海八荒听路人》 原著:左木修 作词:姜敷、左木修 作曲:HBY 编曲:一君 演唱:HITA 萧:天气晴朗【大司乐坊】 混音:幺唠 题字:零雨其蒙蒙 制图:谁氏随菲 PV:馋鱼夜炖桃 我自久风尘。 行来处,孤帆渐小,穹庐尚浑。 旧事无寻,千山路远,梦尽失痕。 阅尽天下悲喜事, 四海八荒听路人。 我自久风尘。 行来处,孤帆渐小,穹庐尚浑。 旧事无寻,千山路远,梦尽失痕。 阅尽天下悲喜事, 四海八荒听路人。 阅尽天下悲喜事, 四海八荒听路人。
上一期:
下一期: 《远走》——到世界去