7.20 翻译讲评

7.20 翻译讲评

2016-07-22    10'51''

主播: AresEnglish

242 8

介绍:
竞争使得孩子们嫉妒胜利者,无视失败者,并怀疑人人平等的观念,由于竞争,人们很难把别人当成潜在的朋友或合作者。 Competition leads children to envy winners, to dismiss losers, and to be suspicious of equality among people due to competition peopel find it difficult to regard others as potiential friends or collaborators. 使/导致了/ make sb do lead to/cause/bring about/ result in/generate 嫉妒 envy /be jealous of /green-eyed monster 把眼睛都看绿了 胜利者:winner /victor/conqueror successor 继承者 忽略无视ignore; disregard; defy; in defiance of /regardless of 失败者:loser /// a failure //underdog//also-ran 怀疑:doubt; suspect; distrust 观念:concept; idea; conception; sense; perception 由于:owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of 平等 just equal ///even(均匀的)一般不在这里用 把——看做 look on as /think of as/consider as /regard as