被缓期的时间
更艰难的日子就要到来。
那些被暂准缓期的时间
已然在地平线上显现。
马上你该系紧鞋带
并把狗赶回湿地的院子里去。
因为鱼的内脏
已经在风中变冷。
羽扇豆草灯闪着微弱的光。
你的目光在浓雾里划出印记:
那些被暂准缓期的时间
已然在地平线上显现。
那边你的爱人陷落在沙里,
它淹没了她飞扬的发,
它打断了她的话,
它命令她沉默,
它发现她并不是永生的,
并且在每次拥抱之后,屈服于分离。
不要环顾张望。
系上你的鞋带。
把狗赶回去。
把鱼扔进海里。
熄灭那羽扇豆!
更艰难的日子就要到来。
作者:英格伯格·巴赫曼
翻译:赵霞
朗读:赵霞
制作:读首诗再睡觉
(微信号 dushoushizaishuijiao)