爱尔兰飞行员预见自己的死亡
我知道我会遇到我的命运,
在云端上的某处。
我对交战的人没有仇恨,
我对保卫的人也没有爱。
我的村子叫基塔坦,
基塔坦住的都是穷人。
哪种结局都不会让他们失去什么,
或者比之前过得更好些。
不是法律,不是义务,
不是政客,也不是欢呼的民众
让我走上战场;
一时冲动,孤独快乐
把我推上这云端的喧嚣。
我的心收纳一切,平衡一切,
未来的多年看来将是荒废的呼吸,
之后多年荒废的呼吸啊,
将和这一生,这一次死亡,彼此平衡。
作者:叶芝
翻译:光诸
朗读:soluos
制作:读首诗再睡觉
(微信号 dushoushizaishuijiao)