介绍:
《超自然9人组》片尾曲
作曲 : 志倉千代丸
作词 : 志倉千代丸
冷たい涙も 震えるこの鼓動さえも
冰冷的泪水也好 颤抖的心跳也好
Open your eyes 見つめ合う 瞳は
睁开双眼 彼此凝视
醒めない夢になって
成为永远无法清醒之梦
感じるままに 空の色は様々で
天空的颜色随着感觉而变迁
見る人ごとに 違う青に染まった
给仰望的人们染上了不同的蔚蓝
理想の数と 言い訳の数を合わせ
当借口的数量与理想相吻合
守ってばかり 傷つくなんてナンセンス
不断地守护 为此受伤也义无反顾
Life is not fair. But I will follow it.
人生本不公平 但我愿随之走下去
穢れるほどに格好つけて
越是污浊 便越是要去装饰
What can you do to promote world peace?
你可以做些什么来守护世界和平
スローモーションに 時を刻んだ
时间印刻在慢动作的每一帧
冷たい(another star) 涙も(another sky)
冰冷的（另一颗星）泪水（另一片天空）也罢
震える(another world) この鼓動さえも
颤抖的（另一个世界）心跳也罢
Open your eyes(another star) 見つめ合う(another sky)
睁开双眼（另一颗星） 彼此凝视（另一片天空）
瞳は(another world) 醒めない夢になって
那眼眸（另一个世界）将成为永远无法清醒之梦
微弱なる五感が僕らの存在
我们的存在限制于微弱的感官
近くて遠すぎる この場所
近在咫尺又远如天边的这个地方
終わりがまた始まるよ
结束未尝不是新的开始
ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE
1、2、3、4、5、6、7、8、9
夢の続きは 遠すぎる未来だから
因梦境的延续是触不可及的未来
気持ち乱れて 自分を誤魔化した
而心烦意乱 自欺欺人的借口的数量
言い訳の数 被害者意識を盾に
以受害者意识为盾
諦めるほど 迷宮入りのマイセルフ
不断地放弃 那个徘徊于迷宫入口的我
Life is not fair. But I will follow it.
人生本不公平 但我愿随之走下去
大切なシグナル見落とした
疏忽了重要的信号
What can you do to promote world peace?
你可以做些什么来守护世界和平
神はまた僕に嘘をついた
神再一次骗了我
眩しい(another star) 太陽(another sky)
炫目的（另一颗星） 太阳（另一片天空）也好
冷たい(another world) 風のささやきも
寒风的（另一个世界）耳语也好
Open your eyes(another star) 伝えたい(another sky)
睁开你的双眼（另一颗星）想传达的（另一片天空）
想いは(another world) 指の隙間に堕ちて
思念（另一个世界）从指缝中流淌而过
目に見えないフェイクで僕らを裏切る
我们被无法看到的假象所背叛
二人が手を伸ばし 抱きしめ
你我二人伸出双臂 彼此相拥
命の意味に触れたら
触碰到了生命的意义
ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE
1、2、3、4、5、6、7、8、9
全ての(another star) 始まり(another sky)
全部的（另一颗星）开始（另一片天空）
世界は(another world) 闇へ朽ちて行く
世界（另一个世界）向黑暗衰减
Open your eyes(another star) 命さえ(another sky)
睁开你的双眼（另一颗星） 就算生命（另一片天空）
無価値と(another world) 仮面が笑う
没有价值的（另一个世界）微笑着的面具
冷たい(another star) 涙も(another sky)
冰冷的（另一颗星）泪水（另一片天空）也罢
震える(another world) この鼓動さえも
颤抖的（另一个世界）心跳也罢
Open your eyes(another star) 見つめ合う(another sky)
睁开双眼（另一颗星） 彼此凝视（另一片天空）
瞳は(another world) 醒めない夢になって
那眼眸（另一个世界）将成为永远无法清醒之梦
微弱なる五感が僕らの存在
我们的存在限制于微弱的感官
近くて遠すぎる この場所
近在咫尺又远如天边的这个地方
終わりがまた始まるよ
结束未尝不是新的开始
ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE
1、2、3、4、5、6、7、8、9
