乒乓球用语 第一部分 比赛开始以及比赛进行时 常见表达

二、 比赛开始时  (一)、赛前宣读    女士们、先生们这场半决赛将是七局四胜制    Ladies  and Gentlemen ,this “semi-final” match will be the “best of seven”. 在我右手边(指向运动员)的是来自“德国”的“逖姆.波尔” To my right (pointing to the player),from “Germany”,”“Timo Boll” 在我左手边(指向运动员)的是来自“新西兰”的“琴科.基恩”  To my left(pointing to the player),from “Netherlands”,”“Trinko Keen” “基恩”挑边中签，选择发球（或接发球或方位） “Keen ” won the toss and elected to “Serve”(or “Receive” or “End”） 备注：斜题画线部分可以用适当相关内容替换 （二）、其他赛前相关用语  1、练习两分种。                  Practice for two minutes.  2、停止练习。                    Stop practicing .  3、谁先发球？谁先接发球？        Who will serve first?  Who will receive first?  4、请等我报分后再发球。          Please don’t serve before I call the score. 三、比赛进程中  1、现在开始实行轮换发球法。      Expedite system is operating now. 2、报出规则规定术语： 犯    规    Fault                      重 发 球      Let 发球擦网    Net                          时间到、暂停  Time 停          Stop                        擦    边      Touch 换发球      Change Service             交换方位      Change ends 3、    报分： 0   Love ,Zero 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 第一局:  the first game       第二局   the second game 第三局:  the thirdgame        第四局   the fourth game 第五局:  the fifth game         第六局   the sixth game 决胜局:  the deciding game 4、    解释“一分” 手掌未伸平                 The palm was not flat. 未静 止                   Not stationary 未近乎垂直            Not near vertical  低于16厘米            Less than 16cm.(centimeter) 端线内发球              Inside the end line. 遮挡发球                  Unclear service. 发球错区                  Wrong court. 不执拍低于台面队          The free hand was below the playing (执拍手、球拍)             surface.(racket hand, racket) 阻  挡                    0bstruct. 触  网                    Touched net. 手扶台面               Hand on table 台面移动               Moved table. 连  击                     Double hit. 两  跳                     Double bounce. 擦边球                   Edge ball.(Touch) 出  界                     Outside .(Out) 侧  面                     Side 判罚（一分、二分）         Penalize(one point ,two point) 3、    解释“重发球”： 发球擦网                  Net service 未准备好                  Not ready 球破裂                     Broken ball 次序错了                  Wrong order 方位错了　　   Wrong ends 比分错了　　　 Wrong score 意外事故　 　　　 Accident 4、    警告或劝阻： 警  告                    Warning 请勿指导！                Don’t advise! 请勿擦汗！                Don’t towelling! 继续比赛！                Continue playing! 每六分球后擦汗。           You can towel only after every 6 points. 请不要离开赛区！     Don’t leave the playing area! 不要拖延比赛！           Don’t delay the playing! 这里不能粘贴球拍！         You can’t gluing here! 请等一下，我去报告裁判长。 Just a moment ,I’ll report to the referee. 5、    比赛结束时： （1）宣读：   女士们、先生们，第七局比赛11：9  波尔  胜   Ladies and Gentlemen, “Seventh game 11-9 to Boll”   波尔4：3胜了这场比赛   “Boll” won the match 4games to 3 注：斜体画线部分可以替换 （2）请你签名                  Sign your name ,please. （3）给你一份记分表             Here you are ,the score paper.