叶赛宁《再见吧，盆友》

感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～До свида́нья, друг мой, до свида́нья Е. Есе́нин 再见吧，我的朋友，再见 叶赛宁 До свида́нья, друг мой, до свида́нья. 再见吧，我的朋友，再见。 Ми́лый мой, ты у меня́ в груди́. 亲爱的，你永在我心间。 Предназна́ченное расстава́нье 命中注定的互相离别 Обеща́ет встре́чу впереди́. 许诺我们在前方相见。 До свида́нья, друг мой, без руки́, без сло́ва, 再见．朋友．不必握手诀别， Не грусти́ и не печа́ль брове́й, — 不必悲伤，不必愁容满面，—— В э́той жи́зни умира́ть не но́во, 人世间，死不算什么新鲜事， Но и жить, коне́чно, не нове́й. 可活着，也并不更为新鲜。 （飞白译）