介绍:
1.「索性」的用法相當於普通話里的「乾脆」。
（1） 不如索性唔去好過啦。不如乾脆別去了吧
（2） 難得有咁既機會，索性今晚就同佢表白啦。難得有這麼好的機會，乾脆今晚就跟她表白吧。
2.「唔系咧」m4 hai6 le2的用法有點類似於普通話里的「不是吧」，但要看情景使用。
（1）A：我睇佢好似同之前冇咩分別啊。B：唔係咧，佢呢排真系好奇怪，好似拍緊拖。
（2）唔係咧，我真系覺得我好似有咗，不如去醫院check下穩陣d。
PART THREE 香港生活段子
1. Wong4 saang1 hai2 hoeng1 haa5 go2 zan6 si4,cung4 loi4 dou1 mou5 sik6 gwo3 fung6 zaau2、ngaap3 zoeng2、se4 gang1 ni1 di1 gam2 ge3 ye2.
黃生係鄉下嗰陣時，從來都冇食過鳳爪、鴨掌、蛇羹呢d咁既野。
黃先生在老家的那時候，從來都沒吃過鳳爪、鴨掌、蛇羹這樣的東西。
2. Co1 si4 keoi5 dou1 m4 hai6 gei2 gam2 si3,gok3 dak1 ni1 di1je5 hou2 hat6 dat6,daan6 hai6 gin3 dou2 di1 hoeng1 gong2 jan4 go3 go3 dou1 syun5 dou3 zeon1 zeon1 jau5 mei6.
初時佢都唔系幾敢試，覺得呢d野好核突，但系見到d香港人個個都吮到津津有味。
一開始他也不是很願意試，覺得這些東西很惡心，但是看到香港人人人都吮得津津有味。
3. Heoi5 sam1 lam2 mai5 zap1 syu1,mei1 maai4 ngaan5 fong3 jat1 gau6 jap6 hau2,gwo2 jin4 hou2 mei6 dou6,sau1 mei5 zung6 jyut6 sik6 jyun6 gok3 dak1 hou2sik6 tim1.
佢心諗咪執輸，瞇埋眼放一舊入口，果然好味道，收尾仲越食越覺得好食添！
他心裡想不能吃虧，閉著眼放了一塊入口，果然很好吃，結果還越吃越覺得很好吃呢！
4. Bat1 gwo3 wong4 saang1 zeoi3 zung1 ji3 sik6 ge3 dou1 hai6 caa4 caan1 teng1.
不過，黃生最中意既都系茶餐廳。
不過，黃先生最喜歡的還是茶餐廳。
5. Jan1 wai6 bong1 can3 caa4 caan1 teng1 ge3 do1 sou3 hai6 fu6 gan6 ge3 gaai1 fong1 tung4 suk6 haak3,hou2 jau5 hei3 fan1.
因為幫襯茶餐廳既多數系附近既街坊同熟客，好有氣氛。
因為光顧茶餐廳的大多數是附近的街坊和熟客，很有氣氛。
6. Ji4 ce2 jau6 hai6 dei6 dou6 ge3 hoeng1 gong2 kau2 mei6,syun2 zaak6 jau6 do1,fung1 gim6 jau4 jan4,jau6 ho2 ji3 zi6 jau4 pui3 daap3,zi6 jau4 gaa1 gaam2.
而且又系地道既香港口味，選擇又多，豐儉由人，又可以自由配搭，自由加減。
而且又是地道的香港口味，選擇又多，豐儉由人，又可以自由配搭，自由加減。
7. Keoi5 ji4 gaa1 sik1 jung6 gwong2 dung1 waa2 lok6(order),zung6 sik1 tung4 fo2 gei3 gong2 jiu3 「siu2 jau4」、「zau2 tim4」、「hung1dai2」dang2dang2,zik6 cing4 seng4 go3 hoeng1 gong2 jan4 gam2.
佢而家識用廣東話落order，仲識同夥計講要「少油」、「走甜」、「烘底」等等，直情成個香港人咁。
他現在懂得用粵語點餐，還懂得跟夥計說要「少油」、「去糖」、「烘底」等，簡直就是一個香港人一樣。
8. Tung4 maai4 keoi5 zeoi3 zung1 ji3 zau6 hai6 jam2 caa4 caan1 teng1 dei6 dou6 ge3 si1 mat6 naai5 caa4tung4 maai4 dung3 ning2 caa4,mui5 ci3 lei4 dou1 jiu3 giu3 faan1 bui1 lei4 jam2 haa2 ge3.
同埋佢最中意就係飲茶餐廳地道既絲襪奶茶同埋凍檸(茶)Tea，每次黎都要叫返杯黎飲下既。
還有他最喜歡就是喝茶餐廳地道的絲襪奶茶和冰的檸檬茶，每次來都要點上一杯來喝。
大家还在听
