Vol.46 | 从广告学到儿童文学——我在日本读儿童文学

节目简介 孔阳新照，90后，图画书作者、译者。日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。不久前出版了自己的原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》，讲述了糯米团和咸蛋黄这对好朋友玩捉迷藏的故事，通过一个小小糯米团的神奇“变身”游戏，让孩子感受中华传统美食的无边创意与魅力。 目前留学日本的她和我们聊聊创作，在日本学习儿童文学专业的体验，留学日本的6年生活，从广告学转向儿童文学——坚持做自己热爱的事情，并带我们了解日本儿童文学出版行业。 本期主播 孔阳新照，日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。曾修读日本知名图画书作家伊东宽、石津千寻等开设的图画书创作课程。专业童书公众号“童话与绘本之森”主理人。著有原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》等，译有“大科学之友”系列、“窗道雄童诗绘本”系列等多册。 阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。 黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。 本期节目书单 《不要和糯米团捉迷藏》孔阳新照/著；谷米/绘 《夏美变变变》[日]吉竹伸介/著 《揉一揉啊捏一捏》[日]吉竹伸介/著 《没关系没关系》[日]伊东宽/著 《古都》[日]川端康成/著 《月亮的味道》 [波兰] 麦克·格雷涅茨/著 《银河铁道之夜》[日]宫泽贤治/著 《小夜熊》[日]酒井驹子/著 《安房直子童话集》[日]安房直子/著 本期节目进度条 2:43 做童书专业公众号“童话与绘本之森”：无偿分享带来的意外收获； 8:53 “我”要做自己热爱的事，走一条和别人不一样的路； 13:33 绘本翻译的一些事情； 19:30 日本出版业翻译现状； 25:23 创作儿童文学作品的时候，没有必要回避那些被认为不可以提及的东西，把这个世界真实地展现出来，孩子是可以理解的； 38:16 日本对于作品的包容度较高，好像什么类型的作品都有人喜欢。