介绍:
Hello everyone, welcome to today’s FOCUS, this is your friend Martin. When the movie THE AVENGERS was on in china, a huge wave of discussion started. Surprisingly, what audiences talk about is not the movie itself but the subtitle of the movie which contains lots of low-level translation mistakes. What’s more, the translator was said to be the “most experienced translator” in the film company. So what exactly the fact is? What are the mistakes and why they make such mistakes? Just check it out in this episode of FOCUS: subtitle for more information.
