もしも—RADWIMPS

もしも「みんな一緒に」バージョン 演唱：RADWIMPS This is a song for everybody who needs love This is a song for all of those tears Where I'm standing now I love this place and I love you all And do you know what? This is a song for you and me もしも．．．本当にもしも．．．君も僕の事を思ってくれてたら 如果可以…如果真的可以…多希望你的心里也能装着我 なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか 请你责备如此痴心妄想的我吧 そこらじゅうに転がっている言葉では言いたくなかった 我不想说太多陈词滥调 どうにもこうにもこの気持ち伝えるためには 为了让你知道我的感觉 好きなもんは好きでそれがダメであるならば君のせいで 我会真诚地说我喜欢你 如果被拒绝了 那就是你的错 酔ってたせいもあるけれど　おさえきれず君に告白 虽然痴迷于你是我不对 但我控制不住向你表白 ふられることなど　重々承知　だけど僕の気持ちを知って欲しかっただけ 很可能被甩 这等事我很清楚 但我只想你明白我的心意 もしも．．．本当にもしも．．．君も僕の事を思ってくれてたら 如果可以…如果真的可以…多希望你的心里也能装着我 なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか 请你责备如此痴心妄想的我吧 たぶん君はまだ鈍感できっと気づいてないだろうけど 也许后知后觉的你仍未察觉到 周りの人はみんな　君に夢中だったよ 身边的人早已都对你倾慕不已 僕もそんな奴らの一人なのかもしれないけれど 也许我也不过是其中一个而已 誰にも負けず君の良さを知ってるはずだ 但我比谁都清楚知道你的优点 なんてバカげてること言ってる僕を君は気にとめず過ごすのだろう 也许你还未曾留意到 说着如此愚蠢话语的我吧 どうか時が戻るならば　純粋そのものだった君にまた出会いたい 倘若时光倒流 我想再次邂逅那般纯真的你 どうか時が動かぬなら　素晴らしかった君に恋してた僕のままで 倘若时光驻足 我愿一直爱慕如此完美的你 ありがとう　ありがとう　君に出会えたことをひたすら感謝して 谢谢 真的谢谢 真心感谢能够与你相遇 頭悪いからもうどうしようもないから　考えるのはやめた 我已经傻到无可救药了 也就不想考虑太多 周りのみんなは君を顔で選んだって言うけれど 虽然身边的人都说我只是贪恋你的美貌 そんなじゃなくて　そんなじゃなくて　君の人間好きになった 但并非如此 绝非如此 我是喜欢你这个人 もしも．．．本当にもしも．．．君も僕の事を思ってくれてたら 如果可以…如果真的可以…多希望你的心里也能装着我 なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか 请你责备如此痴心妄想的我吧 もしも．．．本当にもしも．．．君も僕の事を思ってくれてたら 如果可以…如果真的可以…多希望你的心里也能装着我 なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか 请你责备如此痴心妄想的我吧 どうか時が戻るならば　純粋そのものだった君にまた出会いたい 倘若时光倒流 我想再次邂逅那般纯真的你 どうか時が動かぬなら　素晴らしかった君に恋してた僕のままで 倘若时光驻足 我愿一直爱慕如此完美的你 僕のままで．．． 我愿意... 僕と君のままで．．． 就让我们一起...