(Bilingual: on accuracy )如何提高法律研究和中英文法律写作的准确性和

(Bilingual: on accuracy )如何提高法律研究和中英文法律写作的准确性和专业性 How to improve accuracy and professionalism in legal research and legal writing 关键词 keywords Accuracy rule: -Accuracy is the life of a document and lawyer's work -good person good lawyer. Who you are No accident : usually a reason behind -should be verified by published legal opinions, prospectus, published cases and leading legal scholar study as well as authoritative publications; -法律意见书应当列明相关材料、事实、具体核查和验证结果、国家有关规定和结论性意见。materials conclusive 　　法律意见不得使用“基本符合”、“未发现”等含糊措辞。basically comply with ; failed to find -Use established terms or definitions; -consistence -definition: define -Never overstate your case. Be scrupulously accurate. -lexicon : professional , customary M&A, 优先购买权，preemptive right or right of first refusal, 连带并购权 joint and several;drag-along right or tag-along right; shall, where, persuant to, under or at not in;as per, attached please find, I trust you are well 应， -assumption:seal and signature genuine -qualification:This opinion is subject to the discretion of any competent PRC legislative, administrative or judicial bodies in exercising their authority in the PRC. Verification rule : Verification is the foundation for accuracy, and sometimes inspiration. Law: legal framework : published prospectus, cases, judicial interpretation, guiding opinion by high court or intermediate court, leading scholar's articles telephone or site interview: two different colleagues at different days Fact: original documents and independent sources Be very cautious in making conclusion as if you were operating on your own eyes. Google:括号quotation marks similar documents in similar industry, Apple v Justice department ; prospectus : Facebook , Try Different Searching Engines: Google, Yahoo, Baidu Cross Proofread, different media ,