介绍:
《给一只鸟画像》
雅克.普列维尔
梁小曼 译
首先画一个笼子
它的口打开
然后去画
一些漂亮的事物
一些简单的事物
一些美好的事物
一些有用的事物
为鸟儿画
然后把画置于树上
一个花园里
一片树林里
或一座森林
藏身树后
不说话
不动
有时，鸟儿迅速抵达
或许，它会消耗多年
下个决心
别泄气
等待
如有必要多年地等
鸟抵达的疾与慢
与画作是否成功
毫无关系
当鸟儿到来
它若来了
静观深邃的沉默
直待鸟进入笼子
它一旦进入
温柔地，用刷子把门关上
然后
涂去一根根的铁条
小心不碰到任何一根羽毛
接着画一棵树
为鸟儿
选出最美的树枝
还画上绿叶与清风
日光之尘
炎夏里的虫鸣
之后，可待鸟儿歌唱
它若不歌唱
便是个坏兆头
表示画之平庸
它若唱了自是好兆头
表示你可落款
于是，你非常温柔地拔下
鸟的一根羽毛
于画布一角，写下你的名字。
大家还在听
