花篝り (篝火) · 滴草由实

作词：滴草由实 作曲：大野爱果 忘れかけた思い出に 灯台が灯りだす wa su re ka ke ta o mo i de ni a ka ri ga to mo ri da su 在快要遗忘的回忆中 点亮灯火 蛍のよう それはあなたを 爱しくさせるのね ho ta ru no yo u so re ha a na ta wo i to shi ku sa se ru no ne 宛如萤火虫一般 便是这点让你喜爱的吧 懐かしき淡い香り na tsu ka shi ki a wa i ka o ri 令人怀念的淡淡清香 いつまで 胸焦がす… i tsu ma de mu ne ko ga su… 到了何时 却使人心中焦虑无比 ゆらり ゆらり 舞う 花篝り yu ra ri yu ra ri ma u ha na ka ga ri 轻轻摇动 轻轻摇动 飞舞的 花篝 会いたい思い 届けて下さい a i ta i o mo i to do ke te ku da sa i 请把 这份想见到你的思念 送去 违う道を选んだけれど chi ga u mi chi o e ra n da ke re do 虽然选了不同的道路 今も心が呼んでいる i ma mo ko ko ro ga yo n de i ru 现在内心仍呼唤著... あなたが思っているより 强くなんかないよ a na ta ga o mo tte i ru yo ri tsu yo ku na n ka na i yo 跟对你的思念相较起来 没有更强烈的了 长い髪は あの日のまま na ga i ka mi ha a no hi no ma ma 我的长发仍旧和那一天相同 好きだって言ってたから… su ki da tte i tte ta ka ra… 只因为你说过你喜欢... きつく抱いて 离れぬように ki tsu ku da i te ha na re nu yo u ni 像是不离开似的 紧紧地费力地抱住你 全て忘れさせて su be te wa su re sa se te 将这些全部忘记... ゆらり ゆらり 舞う 花篝り yu ra ri yu ra ri ma u ha na ka ga ri 轻轻摇动 轻轻摇动 飞舞的 花篝 寄り添う影が重なっていく yo ri so u ka ge ga ka sa na tte i ku 挨近的影子重叠 溢れる想い 雪を溶かして a fu re ru o mo i yu ki wo to ka shi te 满溢的思念溶化了白雪 やっとあなたに出逢える ya tto a na ta ni de a e ru 终於能和你相逢... そして きっと so shi te ki tto 而且 一定的.. 愿いかけて 见る 花篝り ne ga i ka ke te mi ru ha na ka ga ri 而且 一定的.. 一人にしないとちゃんと言って hi to ri ni shi na i to cha n to i tte 请好好的说: "不让我独自一个人" この手の平にある温もりが ko no te no hi ra ni a ru nu ku mo ri ga 手掌上的温暖 梦でありませんように… yu me de a ri ma se n yo u ni… 那是在梦境里所没有的...