TV新番組「身近に感じる故宮」香港で放送

香港制作のテレビ番組「身近に感じる「故宮」（原題：触得到的故宮）の放送開始式が1月3日、香港文化博物館で行われました。 この番組では北京の故宮（紫禁城）のユニークな建築や皇室儀礼、庭園、文化財などを紹介するほか、改修を終えたばかりでこれまで撮影禁止だった場所も公開します。 番組について制作側は、「この番組を通じて、香港住民に中国の伝統文化の粋や意義を理解してもらいたい。それと同時に、中国の文化財の保護と発揚の面で、香港と故宮がどのような特殊な位置を占め、どのような意義をもっているかを理解してほしい」と述べました。 番組は全部で4回で、1月７日から毎週土曜日の夜７時30分からTVB Jade（翡翠局）で放送されます。（翻訳　朱丹陽　梅田兼） 由香港制作的电视节目《触得到的故宫》启播仪式，于1月3日在香港文化博物馆举行，节目除了介绍故宫独特的建筑、皇家礼仪、园林和文物外，还展示一些刚修缮完工、从未向外开放拍摄的故宫场景，让公众了解中国传统文化的精粹和意义，并且认识香港和故宫在保育中国历史文物中的特殊位置及价值。 据介绍，四集《触得到的故宫》将于1月7日起，每周六晚上7:30于翡翠台播映。